Текст и перевод песни Mando Diao - Själens skrubbsår

Själens skrubbsår

Själens skrubbsår bränner I natten
Livets vandring har satt sina spår
Stormen tog dig ut på mörka vatten
Dit strömmar och bränningar når
Med skörade segel drev båten I land
Där stormen bedarrat och dött
Så går du där ensam på barndomens strand
Din själ känns sliten och nött
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Nattens gastar väcker dig ur vilan
Maran rider sin löddriga häst
Frosten målar rosor på ditt fönster
Smiter in som en objuden gäst
Rosen av frost dör I solstrålens glans
Som lögnen I sanningens ljus
Dimmorna lättar I minnenas land
Dagen gryr med en strimma av hopp
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv

Раны души

Раны души жгут в ночи,
Жизненный путь оставил свой след.
Буря унесла тебя в темные воды,
Туда, где течения и волны бьют.
С порванными парусами лодка причалила к берегу,
Где буря стихла и умерла.
Так ты бродишь одна по берегу детства,
Твоя душа изранена и изношена.
Так отдохни, взгляни на мгновение
На светлое мерцание воды.
Солнечный луч танцует там непрестанно
На сверкающем полу ряби.
Так отдохни, взгляни на мгновение
На светлое мерцание воды.
Солнечный луч танцует там непрестанно
На сверкающем полу ряби.
Ночные призраки будят тебя от отдыха,
Кошмар скачет на своей взмыленной лошади.
Иней рисует розы на твоем окне,
Проникает, как незваный гость.
Роза из инея умирает в сиянии солнца,
Как ложь в свете истины.
Туман рассеивается в стране воспоминаний,
День занимается с проблеском надежды.
Так отдохни, взгляни на мгновение
На светлое мерцание воды.
Солнечный луч танцует там непрестанно
На сверкающем полу ряби.
Так отдохни, взгляни на мгновение
На светлое мерцание воды.
Солнечный луч танцует там непрестанно
На сверкающем полу ряби.
Так отдохни, взгляни на мгновение
На светлое мерцание воды.
Солнечный луч танцует там непрестанно
На сверкающем полу ряби.