Текст и перевод песни Mando Diao - Song For Aberdeen

Song For Aberdeen

One, two
One, two, one, two, three

She was an alcoholic artist
With too much makeup 'round her eyes
And I never knew her real name
She was a sunbeam wrapped in lies

But I love her and I'm sorry
And that's all there is to say
It's like a fairy from the ancient time
And I hope it, I hope it stays that way, oh yeah

And when I woke up on your kitchen floor
With a headache made in hell
And the flowers that I gave you
Smiled at me from the window pane

Then I thought I must be crazy
'Cause I'm feeling kinda good
And then when Satan helped me up again
It was then I, it was then I understood
Oh yeah, alright, oh yeah

Oh, well, I was never meant to be the good boy
I was never meant to go to school
Well, it's guys like me who get somewhere
'Cause everybody pity a fool

Now it's payback for the rainy days
Now it's no more me and you
Well, I got mine, you got yours, babe
Oh, now it's payback, now it's me against the world
Oh yeah, alright

Babe, it was the last time I forgave you
Oh, it was the last time I forgave you
Babe, it was the last time I forgave you
Oh, it was the last time I forgave you

Babe, it was the last time I forgave you
Babe, it was the last time I forgave you
Oh, it was the last time I forgave you
Oh, it was the last time, oh yeah

Песня для Абердина

Раз, два
Раз, два, раз, два, три

Ты была художницей-алкоголичкой
С тонной макияжа вокруг глаз
И я так и не узнал твоего настоящего имени
Ты была солнечным лучом, окутанным ложью

Но я люблю тебя и мне жаль
И это все, что можно сказать
Ты словно фея из древних времен
И я надеюсь, я надеюсь, так останется, о да

И когда я проснулся на полу твоей кухни
С головной болью, рожденной в аду
И цветы, которые я тебе подарил
Улыбались мне из окна

Тогда я подумал, что должно быть, я схожу с ума
Потому что я чувствую себя довольно хорошо
И когда Сатана снова помог мне встать
Именно тогда я, именно тогда я понял
О да, хорошо, о да

О, ну, мне никогда не было суждено быть паинькой
Мне никогда не было суждено ходить в школу
Ну, именно такие парни, как я, чего-то добиваются
Потому что все жалеют дураков

Теперь расплата за дождливые дни
Теперь нам больше не по пути
Ну, я получил свое, ты получила свое, детка
О, теперь расплата, теперь я против всего мира
О да, хорошо

Детка, это был последний раз, когда я тебя простил
О, это был последний раз, когда я тебя простил
Детка, это был последний раз, когда я тебя простил
О, это был последний раз, когда я тебя простил

Детка, это был последний раз, когда я тебя простил
Детка, это был последний раз, когда я тебя простил
О, это был последний раз, когда я тебя простил
О, это был последний раз, о да