Текст и перевод песни Mando Diao - Sorgen

Sorgen

Sorgen i ditt bröst växer stor i ensamhet
Stigen vart du går mynnar ut i evighet
Orättvisans sång ljuder falskt i sin entré
Vägen som vi vandrar på slits och nöts var dag
Mörkret tar oss alla när sorgen gör dig svag

Barnet i din famn sover djupt, fylld av ro
Ögon utan tyngd, utan tvivel, men med tro
Livet tänt av hopp och av kärlek börjar gro
Vägen som du vandrar snart är ljus och utan moln
Men akta dig för mörkret, sorgen gör dig svag

Huden på din arm, den är sträv och den är kall
Sorgen tränger tung, kväver den som är på fall
Vägen, den har nått sitt slut, av jord skall du åter bli
Och Jämmerdalens sång är tyst när sorgen gjort dig fri

Sorrows

The sorrow on your breast grows in solitude
The path you walk leads out into eternity
The song of injustice sounds false in its entrance
The road we walk on is worn and frayed every day
Darkness takes us all when sorrow makes you weak

The child in your arms sleeps soundly, filled with peace
Eyes without heaviness, without doubt, but with faith
Life kindled by hope and love begins to sprout
The road you walk will soon be bright and cloudless
But beware of the darkness, for sorrow makes you weak

The skin on your arm is rough and cold
Sorrow presses down, suffocates the one who is about to fall
The road has reached its end, you shall become earth again
And the song of the Valley of Tears is silent when sorrow sets you free