Текст и перевод песни Mando Diao - Stigen

Stigen

Fann jag så stigen
Som åren varsamt gömt bland blåbärsris och ljung

Bilder från barndom
En häst, en indian i skogen långt från stan

Världen, den är stor
Det vet du lillebror
Och du, vad ska du bli?
Nåt finare än vi?

Fann jag så stigen
Som åren varsamt gömt bland ris och ljung

Bilder ifrån livets resa
Fragment från nyss till längesen
Livet som vi levt går inte i repris
Men bilderna kan ses igen

Det svåra som vi gömt längst borta
Det mörka som vi räds att se
Kom ta min hand, min vän, vi fattar mod igen
Längs stigen finns ju sanningen

Går vi längs stigen
Som sträcker sig från nyss till längesen

Тропа

Нашёл я тропу,
Что годы бережно скрывали средь черники и вереска.

Картины детства,
Конь, индеец в лесу, вдали от города.

Мир такой огромный,
Знаешь, братишка,
А ты, кем станешь?
Кем-то лучше, чем мы?

Нашёл я тропу,
Что годы бережно скрывали средь вереска и черники.

Картины с пути моей жизни,
Фрагменты от недавнего до давнего,
Жизнь, что прожили, не повторить,
Но картины можно увидеть вновь.

Всё трудное, что мы спрятали подальше,
Всё тёмное, что боимся видеть,
Возьми мою руку, подруга, мы снова наберёмся смелости,
Вдоль тропы ведь правда.

Идём мы по тропе,
Что тянется от недавнего до давнего.