Текст и перевод песни Mando Diao - Stjärnornas tröst

Stjärnornas tröst

Jag har frågat en stjärna i natt
Ett ljus långt bort där ingen bor
Vem lyser du, främmande stjärna?
Du går så klar och stor
Hon såg med en stjärneblick
Som gjorde min ömkan stum
Jag lyser en evig natt
Jag lyser ett livlöst rum

Mitt ljus är en blomma som vissnar
I rymdernas sena höst
Det ljuset är all min tröst
Det ljuset är nog till tröst

Jag har frågat en stjärna i natt
Ett ljus långt bort där ingen bor
Vem lyser du, främmande stjärna?
Du går så klar och stor
Hon såg med en stjärneblick
Som gjorde min ömkan stum
Jag lyser en evig natt
Jag lyser ett livlöst rum

Mitt ljus är en blomma som vissnar
I rymdernas sena höst
Det ljuset är all min tröst
Det ljuset är nog till tröst

Mitt ljus är en blomma som vissnar
I rymdernas sena höst
Det ljuset är all min tröst
Det ljuset är nog till tröst

Le réconfort des étoiles

Je t'ai demandé, étoile, cette nuit
Une lumière loin là où personne ne vit
Qui éclaires-tu, étrangère étoile ?
Tu es si claire et si grande
Elle a regardé avec un regard d'étoile
Qui a rendu ma douleur muette
Je brille une nuit éternelle
J'illumine une pièce sans vie

Ma lumière est une fleur qui se fane
Dans la fin de l'automne des espaces
Cette lumière est tout mon réconfort
Cette lumière suffit pour te consoler

Je t'ai demandé, étoile, cette nuit
Une lumière loin là où personne ne vit
Qui éclaires-tu, étrangère étoile ?
Tu es si claire et si grande
Elle a regardé avec un regard d'étoile
Qui a rendu ma douleur muette
Je brille une nuit éternelle
J'illumine une pièce sans vie

Ma lumière est une fleur qui se fane
Dans la fin de l'automne des espaces
Cette lumière est tout mon réconfort
Cette lumière suffit pour te consoler

Ma lumière est une fleur qui se fane
Dans la fin de l'automne des espaces
Cette lumière est tout mon réconfort
Cette lumière suffit pour te consoler