Текст и перевод песни Mando Diao - TV & Me

TV & Me

Gunned down in a fight
It was a bloody pleasure
Though I couldn′t walk
I'm not dead
I smell the pavement
At the end there′s a light
And so pretty women
Though I couldn't see
I'm not blind and inside my mind

Fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain′t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there′s Conan Something
MTV's burning up from lack of fever
I ain′t got nothing against them brother
I just sit and hang around
I just wish there was something more to this
TV & me

Lift off into space
It's all on discovery
I don′t understand why it takes
So long for me to turn
So long for me to turn it off

Fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain't got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there′s Conan Something
MTV's burning up from lack of fever
I ain't got nothing against them brother
I just sit and hang around
I just wish there was something more to this
TV & me

Well there′s fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain′t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there's Conan Something
MTV′s burning up from lack of mercy
I ain't got nothing against them brother
I just sit and hang around
TV & me

TV et moi

Abattu dans une bagarre
C'était un putain de bon moment
Même si je ne sais pas marcher
Je ne suis pas mort
Je sens le bitume
Au bout, il y a une lumière
Et de si jolies femmes
Même si je ne vois rien
Je ne suis pas aveugle et dans mon esprit

Nuit de frousse à la radio
Des junkies affamés à la télé
Je n'ai rien contre eux, mon frère
Je reste assis et j'attends
En attendant que Conan Quelquechose passe
MTV brûle faute de fièvre
Je n'ai rien contre eux, mon frère
Je reste assis et j'attends
J'aimerais juste qu'il y ait plus que ça
TV et moi

Décollage dans l'espace
C'est sur Discovery
Je ne comprends pas pourquoi ça me prend
Autant de temps pour tourner
Autant de temps pour éteindre

Nuit de frousse à la radio
Des junkies affamés à la télé
Je n'ai rien contre eux, mon frère
Je reste assis et j'attends
En attendant que Conan Quelquechose passe
MTV brûle faute de fièvre
Je n'ai rien contre eux, mon frère
Je reste assis et j'attends
J'aimerais juste qu'il y ait plus que ça
TV et moi

Il y a une nuit de frousse à la radio
Des junkies affamés à la télé
Je n'ai rien contre eux, mon frère
Je reste assis et j'attends
En attendant que Conan Quelquechose passe
MTV brûle faute de pitié
Je n'ai rien contre eux, mon frère
Je reste assis et j'attends
TV et moi