Текст и перевод песни Mando Diao - Tid tröste

Tid tröste

Sju dödar såg jag vandra kring människornas hus
Och så mörka voro sex men den sjunde, han var ljus
Ja, det lyste som en gloria av mildhet i hans blick
När han tog ett litet barn i sin hand och gick

Vart borrar du ditt huvud så i gruset vid en vård?
Den sjunde dödens hem, det är barmhärtighetens gård
Tungt är det nog, du kära mor, tid tröste för din son
Men mörka voro dödarna som han vart buren från

Время утешения

Семь убийц я видел, бродивших вокруг людских домов,
И шесть из них были темны, но седьмой, он был светел.
Да, сияла, словно нимб, кротость во взгляде его,
Когда он взял маленького ребенка за руку и ушел.

Зачем ты прячешь лицо в пыли у могильного холма?
Обитель седьмой смерти — это двор милосердия.
Тяжело тебе, дорогая, время утешит тебя в твоей утрате,
Ведь темны были убийцы, от которых он был унесен.