Текст и перевод песни Mando Diao - Vaggvisa under Stora Björn

Vaggvisa under Stora Björn

Alla dagar blir till kväller
Ljusa mörka blå
Nattens vila väntar på oss
Stora barn och små
Breder ut sin sammetsmantel
Prydd med stjärneblänk
Dagen får du som en gåva
Natten som en skänk
Somna trygg i mossmjuk bädd
I natt är ingen rädd
Stora Björn går vakt på himlens valv
Drömmens fjäril flyger över solig sommaräng
Morgondagen väntar vid din säng

Berceuse sous la Grande Ourse

Tous les jours se transforment en soirées
Clairs, sombres, bleus
Le repos de la nuit nous attend
Les grands enfants et les petits
Étalent leur manteau de velours
Orné de reflets d'étoiles
Tu reçois le jour comme un cadeau
La nuit comme un don
Endors-toi en sécurité dans un lit de mousse
Ce soir, personne n'a peur
La Grande Ourse monte la garde sur la voûte céleste
Le papillon des rêves vole au-dessus d'une prairie d'été ensoleillée
Demain t'attend à côté de ton lit