Текст и перевод песни Mando Diao - Vi lever nu

Vi lever nu

Mörkret fyller gatorna och fågelsången tyst
Men jag hör andetag
Hjärtat slår, jag andas in
Och stannar upp för dem som går i skuggorna
Följer bäckens dunkla sorl
Ta min hand vi börjar gå mot stjärnfall, mot stjärnfall

Tiden är vår och vi lever nu (lever nu)
Väntan är svår men vi lever nu, vi lever nu
Ta mig hem
Ta mig hem

Räknar drömmar, räknar dagar
Glömmer bort den ensamhet som plågar oss
Jag finner mig på knä
Och hör klockans sista slag, den slår för oss
Kväver mörkrets tunga kraft
Med ljus från den galax som vi vandrar mot, vi vandrar mot

Tiden är vår och vi lever nu (lever nu)
Väntan är svår men vi lever nu, vi lever nu
Tiden är vår och vi lever nu (lever nu)
Väntan är svår men vi lever nu, vi lever nu
Ta mig hem
Ta mig hem
Ta mig hem

Nous vivons maintenant

Les ténèbres remplissent les rues et le chant des oiseaux est silencieux
Mais j'entends des respirations
Mon cœur bat, j'inspire
Et je m'arrête pour ceux qui marchent dans les ombres
Je suis le murmure sombre du ruisseau
Prends ma main, nous allons vers la chute des étoiles, vers la chute des étoiles

Le temps est à nous et nous vivons maintenant (nous vivons maintenant)
L'attente est dure mais nous vivons maintenant, nous vivons maintenant
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison

Je compte les rêves, je compte les jours
J'oublie la solitude qui nous tourmente
Je me retrouve à genoux
Et j'entends le dernier coup de la cloche, il sonne pour nous
J'étouffe la lourde puissance des ténèbres
Avec la lumière de la galaxie vers laquelle nous marchons, vers laquelle nous marchons

Le temps est à nous et nous vivons maintenant (nous vivons maintenant)
L'attente est dure mais nous vivons maintenant, nous vivons maintenant
Le temps est à nous et nous vivons maintenant (nous vivons maintenant)
L'attente est dure mais nous vivons maintenant, nous vivons maintenant
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison