Vägen hem - Mando Diao перевод на русский

Vägen hem

Jag vet en väg som leder hem
Den vägen är tung att gå
Vandraren där blir en fattig man
Och liten och ful och grå

Jag vet en väg som leder hem
Den vägen är kal och ren
Den är som att luta sin varma kind
Mot obarmhärtig sten

Jag vet en väg som leder hem
Den vägen är tung att gå
Jag vet en väg som leder hem
Den vägen är kal och ren
Och ren
Och ren

Men den som känt den stenen mot kindens kalla blod
Ska märka hur mild dess hårdhet är
Hur trogen och fast och god
Och han ska tacka stenen
Och hålla det hårda kärt
Och prisa det enda kämparspel som var sin seger värd

Jag vet en väg som leder hem
Den vägen är tung att gå
Jag vet en väg som leder hem
Den vägen är kal och ren
Och ren
Och ren

Дорога домой

Я знаю путь, что ведёт домой
Но трудно ступить на него
Путник здесь станет бедняком
Ничтожным, безликим, серым

Я знаю путь, что ведёт домой
Тот путь суров и пуст
Будто прижаться горячей щекой
К безжалостному камню

Я знаю путь, что ведёт домой
Но трудно ступить на него
Я знаю путь, что ведёт домой
Тот путь суров и пуст
И пуст
И пуст

Но кто касался камня щекой остывающей
Поймёт, что в жёсткости кроется свет
Надёжность, верность, тепло
И он благодарен камню
И ценит его суровость
И славит единственную битву, что стоила побед

Я знаю путь, что ведёт домой
Но трудно ступить на него
Я знаю путь, что ведёт домой
Тот путь суров и пуст
И пуст
И пуст