Текст и перевод песни MandoPony - Go Back

Go Back

I can't say goodbye, I can't say goodnight
I can't say goodbye, I can't say goodnight
Can't say goodbye, can't say goodnight
Can't say goodnight, can't say goodnight
I wanna go back to when the screams were real
And beautiful terror is what I wanna feel
Dripping over me like a long lost memory
I wanna go back to when the nights were red
Mechanized agony and trouble in my head
It wasn't good, and I don't feel bad
Those five nights were the best I've ever had
Where did you go, all my friendly nightmares?
My skin is crawling and nobody cares
Shadows are falling and I will catch them
In my dreams tonight
I can smell the oil and I can taste the past
I shiver and recoil at the demons I've amassed
They keep me company so I will never be alone
I'm trapped in my mind, but my mind is not my own
Why does the pain remain inside?
I will never, never be sure
But if it disappeared I wouldn't know
Who I was anymore
I wanna go back to when the screams were real
And beautiful terror is what I wanna feel
Dripping over me like a long lost memory
I wanna go back to when the nights were red
Mechanized agony and trouble in my head
It wasn't good, and I don't feel bad
Those five nights were the best I've ever had
Oh, now the night is over and I can feel the sun
It's been forever since I've had a little fun
My blood is pumping but I've never felt less alive
I wish that I could go back to night number five
It may be crazy but I've always been a little strange
And if you wanna join me, that can be arranged
So let's go back and let's relive the time we thought we'd die
And if we make it out we'll have ourselves a pizza pie
Why does the pain remain inside?
I will never, never be sure
But if it disappeared I wouldn't know
Who I was anymore
I wanna go back to when the screams were real
And beautiful terror is what I wanna feel
Dripping over me like a long lost memory
I wanna go back to when the nights were red
Mechanized agony and trouble in my head
It wasn't good, and I don't feel bad
Those five nights were the best I've ever had

Retourner en arrière

Je ne peux pas dire au revoir, je ne peux pas dire bonne nuit
Je ne peux pas dire au revoir, je ne peux pas dire bonne nuit
Je ne peux pas dire au revoir, je ne peux pas dire bonne nuit
Je ne peux pas dire bonne nuit, je ne peux pas dire bonne nuit
Je veux retourner au moment où les cris étaient réels
Et la belle terreur est ce que je veux ressentir
Couler sur moi comme un souvenir perdu
Je veux retourner au moment où les nuits étaient rouges
Agonie mécanisée et trouble dans ma tête
Ce n'était pas bien, et je ne me sens pas mal
Ces cinq nuits ont été les meilleures que j'aie jamais eues
Où es-tu allé, tous mes cauchemars amicaux ?
Ma peau rampe et personne ne s'en soucie
Les ombres tombent et je vais les attraper
Dans mes rêves ce soir
Je peux sentir l'huile et je peux goûter le passé
Je frissonne et recule devant les démons que j'ai amassés
Ils me tiennent compagnie pour que je ne sois jamais seule
Je suis piégée dans mon esprit, mais mon esprit n'est pas le mien
Pourquoi la douleur reste-t-elle à l'intérieur ?
Je ne serai jamais, jamais sûre
Mais si cela disparaissait, je ne saurais pas
Qui j'étais plus
Je veux retourner au moment où les cris étaient réels
Et la belle terreur est ce que je veux ressentir
Couler sur moi comme un souvenir perdu
Je veux retourner au moment où les nuits étaient rouges
Agonie mécanisée et trouble dans ma tête
Ce n'était pas bien, et je ne me sens pas mal
Ces cinq nuits ont été les meilleures que j'aie jamais eues
Oh, maintenant la nuit est finie et je peux sentir le soleil
Cela fait une éternité que je ne me suis pas amusée un peu
Mon sang pompe, mais je ne me suis jamais sentie moins vivante
J'aimerais pouvoir retourner à la nuit numéro cinq
C'est peut-être fou, mais j'ai toujours été un peu bizarre
Et si tu veux me rejoindre, cela peut être arrangé
Alors retournons en arrière et revivons le moment où nous pensions mourir
Et si nous nous en sortons, nous nous prendrons une pizza
Pourquoi la douleur reste-t-elle à l'intérieur ?
Je ne serai jamais, jamais sûre
Mais si cela disparaissait, je ne saurais pas
Qui j'étais plus
Je veux retourner au moment où les cris étaient réels
Et la belle terreur est ce que je veux ressentir
Couler sur moi comme un souvenir perdu
Je veux retourner au moment où les nuits étaient rouges
Agonie mécanisée et trouble dans ma tête
Ce n'était pas bien, et je ne me sens pas mal
Ces cinq nuits ont été les meilleures que j'aie jamais eues