Текст и перевод песни MandoPony - I Am No Hero

I Am No Hero

Don't look for me in the spotlight
Don't think that I am the one
Who brightens your lives
And endlessly strives
To live a life in the sun
I will never shine, I'll never be beautiful
And I will never be yours
She made it clear
I should stay right here
So you can't be sure.
That I am no hero
I can't answer your prayers
No matter how I feel inside
I know that nobody cares
For I am no hero
And when you look to the skies
You will never see my face
You'll never see me cry
This is the real me
Unashamed, but not unafraid
I won't say I'm sorry
For who I was
I can't say I've never strayed
Far from the light
Away from the path
That all of the righteous have tread
No I'll never lie
I'll never try
To claim I'm perfect instead
For I am no hero
I can't answer your prayers
No matter how it feels inside
I know that nobody cares
For I am no hero
And when you look to the sky
You will never see my face
You'll never see me cry
No I am not perfect,
I just wanna be
The one you look up to
In times of need,
But you love another,
I'll never be the same
When you're lonely like me,
Don't call for my name...
Don't call my name.

Je ne suis pas un héros

Ne me cherche pas sous les projecteurs
Ne pense pas que je suis celle
Qui illumine ta vie
Et qui s'efforce sans cesse
De vivre une vie au soleil
Je ne brillerai jamais, je ne serai jamais belle
Et je ne serai jamais la tienne
Elle l'a dit clairement
Je devrais rester ici
Pour que tu ne sois pas sûr
Que je ne suis pas un héros
Je ne peux pas répondre à tes prières
Peu importe ce que je ressens au fond
Je sais que personne ne s'en soucie
Car je ne suis pas un héros
Et quand tu regardes le ciel
Tu ne verras jamais mon visage
Tu ne me verras jamais pleurer
C'est le vrai moi
Sans honte, mais pas sans peur
Je ne dirai pas que je suis désolée
Pour ce que j'étais
Je ne peux pas dire que je ne me suis jamais égarée
Loin de la lumière
Loin du chemin
Que tous les justes ont suivi
Non, je ne mentirai jamais
Je n'essaierai jamais
De prétendre que je suis parfaite à la place
Car je ne suis pas un héros
Je ne peux pas répondre à tes prières
Peu importe ce que ça fait au fond
Je sais que personne ne s'en soucie
Car je ne suis pas un héros
Et quand tu regardes le ciel
Tu ne verras jamais mon visage
Tu ne me verras jamais pleurer
Non, je ne suis pas parfaite
Je veux juste être
Celle vers qui tu regardes
En temps de besoin
Mais tu aimes une autre
Je ne serai jamais la même
Quand tu es seule comme moi
Ne crie pas mon nom...
Ne crie pas mon nom.