Текст и перевод песни MandoPony - I Belong With You

I Belong With You

There's a girl I know
Bittersweet years are what we share
She'd never let it show
And I'll never knew that I really care
She showed me the way
With a smile every day
I took it for granted, for far too long
I know how I feel
I know that it's real
And I know I'm where I belong
Cause I belong with you
And nothing can take me away
This song is for you
And nothing can take me away
I'm so glad I found my feet on the ground
Standing right next to you
I won't run and hide
I couldn't if I try
Cause I belong with you
There's a girl I know
Sweet like the scent of flowers in bloom
But she'd never let it show
She keeps locked away in her room
But don't judge a book
With just one look
If you think she's simple, you're wrong
I know how I feel
I know that it's real
And I know I'm where I belong
Cause I belong with you
And nothing can take me away
This song is for you
And nothing can take me away
I'm so glad I found my feet on the ground
Standing right next to you
I won't run and hide
I couldn't if I try
Cause I belong with you
There's a girl I know
Deep like the ocean, bright like the stars
She'd never let it show
Covered in secrets and too many scars
Slender and tall, I can't help but fall
Tragic and painfully strong
I know how I feel
I know that it's real
And I know where I belong
Cause I belong with you
And nothing can take me away
This song is for you
And nothing can take me away
I'm so glad I found my feet on the ground
Standing right next to you
I won't run and hide
I couldn't if I try
Cause I belong with you
There's a girl I know
Patiently waiting and writing the script
She never lets it show
Lonely lies flood over her lips
I don't know what to say
It wouldn't matter anyway
My fate was sealed all along
I know how I feel
I don't know if it's real
And I know I'm where I belong
Cause I belong to you
And nothing can take me away
This song is for you
And nothing can take me away
I'm so glad I found my feet on the ground
Standing right next to you
I won't run and hide
I couldn't if I try
Cause I belong to you
I belong to you

J'appartiens à toi

Il y a une fille que je connais
Des années douces-amères, c'est ce que nous partageons
Elle ne le laisserait jamais montrer
Et je n'ai jamais su que je tenais vraiment à toi
Elle m'a montré le chemin
Avec un sourire tous les jours
Je l'ai pris pour acquis, pendant trop longtemps
Je sais ce que je ressens
Je sais que c'est réel
Et je sais que je suis à ma place
Parce que j'appartiens à toi
Et rien ne peut m'emmener loin
Cette chanson est pour toi
Et rien ne peut m'emmener loin
Je suis si contente d'avoir trouvé mes pieds sur terre
Debout juste à côté de toi
Je ne vais pas courir et me cacher
Je ne pourrais pas si j'essayais
Parce que j'appartiens à toi
Il y a une fille que je connais
Douce comme le parfum des fleurs en fleur
Mais elle ne le laisserait jamais montrer
Elle le garde enfermé dans sa chambre
Mais ne juge pas un livre
Avec un seul regard
Si tu penses qu'elle est simple, tu te trompes
Je sais ce que je ressens
Je sais que c'est réel
Et je sais que je suis à ma place
Parce que j'appartiens à toi
Et rien ne peut m'emmener loin
Cette chanson est pour toi
Et rien ne peut m'emmener loin
Je suis si contente d'avoir trouvé mes pieds sur terre
Debout juste à côté de toi
Je ne vais pas courir et me cacher
Je ne pourrais pas si j'essayais
Parce que j'appartiens à toi
Il y a une fille que je connais
Profond comme l'océan, brillant comme les étoiles
Elle ne le laisserait jamais montrer
Couvert de secrets et de trop nombreuses cicatrices
Svelte et grande, je ne peux pas m'empêcher de tomber
Tragique et douloureusement forte
Je sais ce que je ressens
Je sais que c'est réel
Et je sais où j'appartiens
Parce que j'appartiens à toi
Et rien ne peut m'emmener loin
Cette chanson est pour toi
Et rien ne peut m'emmener loin
Je suis si contente d'avoir trouvé mes pieds sur terre
Debout juste à côté de toi
Je ne vais pas courir et me cacher
Je ne pourrais pas si j'essayais
Parce que j'appartiens à toi
Il y a une fille que je connais
Patientant et écrivant le scénario
Elle ne le laisse jamais montrer
Des mensonges solitaires inondent ses lèvres
Je ne sais pas quoi dire
Ce ne serait pas grave de toute façon
Mon destin était scellé depuis le début
Je sais ce que je ressens
Je ne sais pas si c'est réel
Et je sais que je suis à ma place
Parce que j'appartiens à toi
Et rien ne peut m'emmener loin
Cette chanson est pour toi
Et rien ne peut m'emmener loin
Je suis si contente d'avoir trouvé mes pieds sur terre
Debout juste à côté de toi
Je ne vais pas courir et me cacher
Je ne pourrais pas si j'essayais
Parce que j'appartiens à toi
J'appartiens à toi