Kids I Used to Know - MandoPony перевод на французский

Kids I Used to Know

Can I wake up now?
Will you make it okay?
Can we just pretend
Like we did yesterday?
Has it really been so long?
Have I really missed that much?
I cannot seem to reach you
Why am I so out of touch?
Oh no, say it ain't so
I just never wanted to grow old
Oh I don't wanna say goodbye
To the kids I used to know
Oh, when did you find the time
To grow without me?
20 years doesn't seem so long
If you take it day by day
When did everything go all wrong
When did I decide to throw it all away?
I can't help it if I can't keep up
I can't walk along the path they laid
I can't help it if I can't keep up
How am I supposed to not be afraid?
Oh no, say it ain't so
I just never wanted to grow old
Oh I don't wanna say goodbye
To the kids I used to know
Oh, when did you find the time
To grow without me?
I'm sorry that I'm such a disappointment
I never found a way to believe my lies
Nobody sees the world quite like I do
Looking through these nightmare eyes
Oh no, say it ain't so
I just never wanted to grow old
Oh I don't wanna say goodbye
To the kids I used to know
Oh, when did you find the time
To grow without me?

Les enfants que je connaissais

Puis-je me réveiller maintenant ?
Vas-tu arranger les choses ?
Peut-on juste faire semblant
Comme hier ?
Est-ce que ça fait vraiment si longtemps ?
Est-ce que j'ai vraiment raté autant de choses ?
Je ne parviens pas à te joindre
Pourquoi suis-je si déconnecté ?
Oh non, dis que ce n'est pas vrai
Je n'ai jamais voulu vieillir
Oh, je ne veux pas dire au revoir
Aux enfants que je connaissais
Oh, quand as-tu trouvé le temps
De grandir sans moi ?
20 ans ne semblent pas si longs
Si tu prends les choses jour après jour
Quand est-ce que tout a mal tourné ?
Quand est-ce que j'ai décidé de tout jeter ?
Je ne peux rien y faire si je ne peux pas suivre
Je ne peux pas marcher sur le chemin qu'ils ont tracé
Je ne peux rien y faire si je ne peux pas suivre
Comment puis-je faire pour ne pas avoir peur ?
Oh non, dis que ce n'est pas vrai
Je n'ai jamais voulu vieillir
Oh, je ne veux pas dire au revoir
Aux enfants que je connaissais
Oh, quand as-tu trouvé le temps
De grandir sans moi ?
Je suis désolé d'être une telle déception
Je n'ai jamais trouvé un moyen de croire mes mensonges
Personne ne voit le monde comme moi
Je regarde le monde à travers ces yeux de cauchemar
Oh non, dis que ce n'est pas vrai
Je n'ai jamais voulu vieillir
Oh, je ne veux pas dire au revoir
Aux enfants que je connaissais
Oh, quand as-tu trouvé le temps
De grandir sans moi ?