Текст и перевод песни MandoPony - Noticed

Noticed

All I wanted was to be on the stage
But I'm living my dreams from inside of a cage
Don't look away, don't turn your back
Don't you dare disengage
Joints are rusty, tank is empty
Now, I'm running on rage
All alone on Pirate Cove
It drove me half insane
Even if you'll never hear
I'll sing a cheer to ignore the pain
But I just want to be noticed
I only crave your gaze
But when you look away
From my display
It sends me in a craze
'Cause I just want you to notice
I just want everyone to know
But now my heart is dark
My bite is worse than my bark
I just wanna put on a show
I just want to be noticed
I just want to be noticed
I just want to be noticed
I just wanna put on a show
All I wanted was to play in the band
Even if it was challenging with a hook for a hand
You never listened, never bothered
Never looked my way
It's only fair for me to visit you and make you pay
All alone on Pirate Cove
It broke my heart in two
You never came to see me
So, now I'm coming to see you
But I just want to be noticed
I only crave your gaze
But when you look away
From my display
It sends me in a craze
And I just want you to notice
I just want everyone to know
But now my heart is dark
My bite is worse than my bark
I just wanna put on a show
I just want to be noticed (Yes, I wanna be noticed)
I just want to be noticed (To be noticed)
I just want to be noticed
I just wanna put on a show
I just want to be noticed
I just want to be noticed
I just want to be noticed
I just wanna put on a show, hahahaha!

Remarqué

Tout ce que je voulais, c'était être sur scène
Mais je vis mes rêves à l'intérieur d'une cage
Ne détourne pas le regard, ne tourne pas le dos
N'ose pas te désengager
Les articulations sont rouillées, le réservoir est vide
Maintenant, je fonctionne à la rage
Tout seul à Pirate Cove
Ça m'a rendu à moitié fou
Même si tu n'entendras jamais
Je chanterai des acclamations pour ignorer la douleur
Mais je veux juste être remarqué
Je ne désire que ton regard
Mais quand tu détournes les yeux
De mon spectacle
Ça me rend fou
Parce que je veux juste que tu me remarques
Je veux juste que tout le monde le sache
Mais maintenant mon cœur est sombre
Ma morsure est pire que mon aboiement
Je veux juste faire un spectacle
Je veux juste être remarqué
Je veux juste être remarqué
Je veux juste être remarqué
Je veux juste faire un spectacle
Tout ce que je voulais, c'était jouer dans le groupe
Même si c'était difficile avec un crochet pour main
Tu n'as jamais écouté, jamais dérangé
Tu ne m'as jamais regardé
Il est juste de ma part de te rendre visite et de te faire payer
Tout seul à Pirate Cove
Ça m'a brisé le cœur en deux
Tu n'es jamais venu me voir
Alors, maintenant je viens te voir
Mais je veux juste être remarqué
Je ne désire que ton regard
Mais quand tu détournes les yeux
De mon spectacle
Ça me rend fou
Et je veux juste que tu me remarques
Je veux juste que tout le monde le sache
Mais maintenant mon cœur est sombre
Ma morsure est pire que mon aboiement
Je veux juste faire un spectacle
Je veux juste être remarqué (Oui, je veux être remarqué)
Je veux juste être remarqué (Pour être remarqué)
Je veux juste être remarqué
Je veux juste faire un spectacle
Je veux juste être remarqué
Je veux juste être remarqué
Je veux juste être remarqué
Je veux juste faire un spectacle, hahahaha!