Текст и перевод песни MandoPony - This Far

This Far

I don't think
I can take
One more step
Down this lonely road
And I never thought this would be easy
I never dreamed too big
I just thought by now
Maybe somehow, I'd at least be proud
Of coming this far
Was it all worth it?
What lessons have I learned?
What more will I hold inside
When I finally return?
To the place that I call home
Where I still feel just as alone
As I do right now
On the grass
Looking up
Waiting to wake up and make sense
Of this dream I've begun
I may be the very best
I've battled everyone
But I don't know where to turn
Now that I'm done
I want to be more
Than I thought I could
I want to feel
Like I've done some good
I just thought by now
Maybe somehow, I'd at least be proud
Of coming this far
I rose to the top
But I lost who I was
I reached for the stars
And I feel like I'm falling down
I want to be more
Than I thought I could
I need to know that I've
Done something good
And I thought by now
Maybe somehow, I'd at least be proud
Of coming this far

Jusqu'ici

Je ne pense pas
Pouvoir faire
Un pas de plus
Sur cette route solitaire
Et je n'ai jamais pensé que ce serait facile
Je n'ai jamais rêvé trop grand
Je pensais juste qu'à présent
Peut-être que d'une manière ou d'une autre, j'aurais au moins été fière
D'être arrivée si loin
Est-ce que tout ça valait le coup ?
Quelles leçons ai-je apprises ?
Que vais-je encore garder en moi
Quand je retournerai enfin ?
À l'endroit que j'appelle mon chez-moi
Où je me sens toujours aussi seule
Que maintenant
Sur l'herbe
Levant les yeux
Attendant de me réveiller et de donner un sens
À ce rêve que j'ai commencé
Je suis peut-être la meilleure
J'ai combattu tout le monde
Mais je ne sais pas où me tourner
Maintenant que j'en ai fini
Je veux être plus
Que ce que je pensais pouvoir être
Je veux sentir
Que j'ai fait du bien
Je pensais juste qu'à présent
Peut-être que d'une manière ou d'une autre, j'aurais au moins été fière
D'être arrivée si loin
J'ai atteint le sommet
Mais j'ai perdu qui j'étais
J'ai tendu la main vers les étoiles
Et j'ai l'impression de tomber
Je veux être plus
Que ce que je pensais pouvoir être
J'ai besoin de savoir que j'ai
Fait quelque chose de bien
Et je pensais qu'à présent
Peut-être que d'une manière ou d'une autre, j'aurais au moins été fière
D'être arrivée si loin