Текст и перевод песни MandoPony - When I Find My Wings

When I Find My Wings

Look into my eyes
Can you see my soul?
Can you see that
I am losing control?
Can you see the pain?
Can you feel my fear?
This is not what I expected,
And that's why I need you here.
Tell me I am moving on,
Tell me I am growing up,
But don't tell me I'll be all alone.
I found my destiny,
Now what do you make of me?
Will you help me find my way?
Or will I be a memory?
IF I CHANGE
I WILL STILL BE ME.
WILL YOU REMAIN
THE FRIEND YOU USED TO BE?
WHEN I GROW,
WOULD YOU KINDLY GROW WITH ME?
WILL YOU LET ME FLY
WHEN I FIND
MY WINGS?
I can hear them talk,
I know the things they say,
But I would never judge you,
If I knew you found your way.
So please don't hold me back,
Please don't make me choose
Between the life I've found
And the life I stand to lose
Tell me that you'll still be here,
When I need you the most,
When I'm overwhelmed and all alone
I found my destiny,
But it's just not worth it to me,
If I can't share it in your company...
IF I CHANGE
I WILL STILL BE ME.
WILL YOU REMAIN
THE FRIEND YOU USED TO BE?
WHEN I GROW,
WOULD YOU KINDLY GROW WITH ME?
WILL YOU LET ME FLY
WHEN I FIND
MY WINGS?
Don't give up on me
I won't let you go
Even if you think I look like
Someone you don't know
My heart's the same
As it's always been
But you'll never notice
If you never look my way again
IF I CHANGE
I WILL STILL BE ME.
WILL YOU REMAIN
THE FRIEND YOU USED TO BE?
WHEN I GROW,
WOULD YOU KINDLY GROW WITH ME?
WILL YOU LET ME FLY
WHEN I FIND
MY WINGS?

Когда я обрету крылья

Взгляни в мои глаза,
Видишь ли ты мою душу?
Видишь ли ты, что
Я теряю контроль?
Видишь ли ты боль?
Чувствуешь ли ты мой страх?
Это не то, чего я ожидал,
Именно поэтому ты мне нужна.
Скажи, что я иду вперед,
Скажи, что я взрослею,
Но не говори, что я буду совсем один.
Я нашел свою судьбу,
Что ты теперь думаешь обо мне?
Поможешь ли ты мне найти свой путь?
Или я стану лишь воспоминанием?
ЕСЛИ Я ИЗМЕНЮСЬ,
Я ВСЕ РАВНО ОСТАНУСЬ СОБОЙ.
ОСТАНЕШЬСЯ ЛИ ТЫ
ТЕМ ДРУГОМ, КОТОРОЙ ТЫ БЫЛА РАНЬШЕ?
КОГДА Я ВЫРАСТУ,
НЕ БУДЕШЬ ЛИ ТЫ ДОБРА ВЫРАСТИ ВМЕСТЕ СО МНОЙ?
ПОЗВОЛИШЬ ЛИ ТЫ МНЕ ЛЕТЕТЬ,
КОГДА Я ОБРЕТУ
СВОИ КРЫЛЬЯ?
Я слышу, как они говорят,
Я знаю, что они говорят,
Но я бы никогда не осудил тебя,
Если бы я знал, что ты нашла свой путь.
Так что, пожалуйста, не сдерживай меня,
Пожалуйста, не заставляй меня выбирать
Между жизнью, которую я нашел,
И жизнью, которую я могу потерять.
Скажи мне, что ты будешь рядом,
Когда ты мне будешь нужна больше всего,
Когда я буду подавлен и совсем один.
Я нашел свою судьбу,
Но она ничего не стоит для меня,
Если я не могу разделить ее с тобой...
ЕСЛИ Я ИЗМЕНЮСЬ,
Я ВСЕ РАВНО ОСТАНУСЬ СОБОЙ.
ОСТАНЕШЬСЯ ЛИ ТЫ
ТЕМ ДРУГОМ, КОТОРОЙ ТЫ БЫЛА РАНЬШЕ?
КОГДА Я ВЫРАСТУ,
НЕ БУДЕШЬ ЛИ ТЫ ДОБРА ВЫРАСТИ ВМЕСТЕ СО МНОЙ?
ПОЗВОЛИШЬ ЛИ ТЫ МНЕ ЛЕТЕТЬ,
КОГДА Я ОБРЕТУ
СВОИ КРЫЛЬЯ?
Не бросай меня,
Я не отпущу тебя,
Даже если ты думаешь, что я выгляжу как
Кто-то, кого ты не знаешь.
Мое сердце такое же,
Каким оно всегда было,
Но ты никогда этого не заметишь,
Если больше никогда не посмотришь на меня.
ЕСЛИ Я ИЗМЕНЮСЬ,
Я ВСЕ РАВНО ОСТАНУСЬ СОБОЙ.
ОСТАНЕШЬСЯ ЛИ ТЫ
ТЕМ ДРУГОМ, КОТОРОЙ ТЫ БЫЛА РАНЬШЕ?
КОГДА Я ВЫРАСТУ,
НЕ БУДЕШЬ ЛИ ТЫ ДОБРА ВЫРАСТИ ВМЕСТЕ СО МНОЙ?
ПОЗВОЛИШЬ ЛИ ТЫ МНЕ ЛЕТЕТЬ,
КОГДА Я ОБРЕТУ
СВОИ КРЫЛЬЯ?