Porcelan - Mandrage перевод на русский

Porcelan

Když se v noci probudíš
a vytušíš, že nejspíš bude půlnoc.
Když se v noci probereš
a místo tvojí postele je oceán.
Cítíš mořské vlny jak se lámou o tvé kyčle,
jak tě poráží.
Neumíš se zachránit a vlastně
ani nechceš, jenom zašeptáš.

Co to děláš s mojí hlavou,
je to loď co brázdí oceán.
Co to děláš s mojí hlavou.
Co to děláš s mojí hlavou,
vlny lámeš jako porcelán.
Co to děláš s mojí hlavou.

Když se ráno probereš
a z tvé plavoucí postele je bárka.
Malá plachetnice, která nechce
potopit se v srdciprolití.
Nemáš v sobě žádné místo k pronajmutí,
ale je tu důkaz.
Že neumíš se ubránit a vlastně ani nechceš
a tak se odevzdáš.

Co to děláš s mojí hlavou,
je to loď co brázdí oceán.
Co to děláš s mojí hlavou.
Co to děláš s mojí hlavou,
vlny lámeš jako porcelán.
Co to děláš s mojí hlavou.

Фарфор

Когда ты ночью проснешься
и почувствуешь, что, скорее всего, уже полночь.
Когда ты ночью придешь в себя
и вместо твоей постели — океан.
Ты чувствуешь, как морские волны бьются о твои бедра,
как они сбивают тебя с ног.
Ты не умеешь спасаться, да и вообще
не хочешь, только прошепчешь.

Что ты делаешь с моей головой,
это корабль, что бороздит океан.
Что ты делаешь с моей головой.
Что ты делаешь с моей головой,
ты ломаешь волны, как фарфор.
Что ты делаешь с моей головой.

Когда ты утром придешь в себя
и твоя плывущая постель станет баркой.
Маленький парусник, который не хочет
утонуть в сердцепролитии.
В тебе нет свободного места, чтобы сдать его в аренду,
но вот доказательство.
Что ты не умеешь защищаться, да и вообще не хочешь,
и поэтому сдаешься.

Что ты делаешь с моей головой,
это корабль, что бороздит океан.
Что ты делаешь с моей головой.
Что ты делаешь с моей головой,
ты ломаешь волны, как фарфор.
Что ты делаешь с моей головой.