Текст и перевод песни Mandrágora - You Don't Know

You Don't Know

ENTERTAINMENT
01/30/2017 07: 36 am ET
Stranger Things' Star Declares '
We Will Hunt Monsters' And '
Punch Some People' Amid '
Lies'
He didn't mention Trump by name, but he didn't need to.
By Sara Boboltz
Stranger Things" star David Harbour delivered a powerful speech about
Acceptance and empathy during what was already a politically
Charged night at the 2017 Screen Actors Guild Awards on Sunday.
We will get past the lies.
We will hunt monsters,
" Declared the actor, who plays Chief Jim Hopper in the series.
Just two days after President Donald Trump signed an
Exclusionary executive order restricting entry to the U.
S.
By refugees and people from Muslim-majority nations,
Harbour's speech garnered a warm response from the stage and crowd. (
And some very amusing facial expressions from Winona Ryder.
) He and other cast members of the Netflix original had won
For Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series.
Stressing the ability of actors to "cultivate a more empathetic and
Understanding society" by telling diverse
Stories on screen, Harbour put up a call to arms.
"[We] will repel bullies.
We will shelter freaks and outcasts,
Those who have no home," Harbour said.
Although he did not mention Trump by name,
Merely referencing the "hypocrisy and casual violence of certain
Individuals and institutions,
" The actor seemed to evoke the many groups (from black activists
To Syrian refugees) that the president has spoken and acted against.
"[W]e will, as per Chief Jim Hopper,
Punch some people in the face as they seek to destroy the weak and
The disenfranchised and the marginalized,
" Harbour said, prompting uproarious cheers.
Read his full comments below.
In light of all that's going on in the world today,
It's difficult to celebrate the already celebrated 'Stranger Things.'
But this award from you, who take your craft seriously,
And earnestly believe, like me,
That great acting can change the world,
Is a call to arms for our fellow craftsmen and women to go deeper
And, through our art, to battle against fear,
Self-centeredness and exclusivity of our predominately narcissistic
Culture and, through our craft,
To cultivate a more empathetic and understanding society by revealing
Intimate truths that serve as a forceful reminder to folks that
When they feel broken and afraid and tired, they are not alone.
We are united in that we are all human beings and we are all together
On this horrible, painful, joyous,
Exciting and mysterious ride that is being alive

Tu ne sais pas

DIVERTISSEMENT
30/01/2017 07h36
La star de "Stranger Things" déclare '
Nous allons chasser les monstres' et '
Donner des coups de poing à certaines personnes' au milieu des '
Mensonges'
Il n'a pas mentionné Trump par son nom, mais il n'avait pas besoin de le faire.
Par Sara Boboltz
La star de "Stranger Things", David Harbour, a prononcé un discours puissant sur
L'acceptation et l'empathie lors de ce qui était déjà une soirée politiquement
Chargée aux Screen Actors Guild Awards 2017, dimanche.
Nous allons dépasser les mensonges.
Nous allons chasser les monstres,
'" a déclaré l'acteur, qui joue le rôle du chef Jim Hopper dans la série.
Juste deux jours après que le président Donald Trump ait signé un
Décret d'exclusion excluant l'entrée aux États-Unis
.
Par les réfugiés et les personnes originaires de pays à majorité musulmane,
Le discours de Harbour a suscité une réaction chaleureuse de la part de la scène et du public. (
Et quelques expressions faciales très amusantes de Winona Ryder.
) Lui et les autres membres de la distribution de l'original Netflix avaient remporté
Le prix de la Meilleure performance d'ensemble dans une série dramatique.
Soulignant la capacité des acteurs à "cultiver une société plus empathique et
Compréhensive" en racontant des histoires diverses
Histoires à l'écran, Harbour a lancé un appel aux armes.
"[Nous] allons repousser les intimidateurs.
Nous allons protéger les monstres et les exclus,
Ceux qui n'ont pas de maison", a déclaré Harbour.
Bien qu'il n'ait pas mentionné Trump par son nom,
Se référant simplement à "l'hypocrisie et la violence occasionnelle de certains
Individus et institutions,
'" L'acteur semblait évoquer les nombreux groupes (des militants noirs
Aux réfugiés syriens) contre lesquels le président a parlé et agi.
"[N]ous allons, comme le chef Jim Hopper,
Donner des coups de poing à certaines personnes au visage alors qu'elles cherchent à détruire les faibles et
Les personnes défavorisées et marginalisées,
'" a déclaré Harbour, suscitant des acclamations enthousiastes.
Lisez ses commentaires complets ci-dessous.
À la lumière de tout ce qui se passe dans le monde aujourd'hui,
Il est difficile de célébrer la déjà célèbre "Stranger Things".
Mais ce prix de votre part, qui prenez votre métier au sérieux,
Et qui croyez sincèrement, comme moi,
Que le grand jeu d'acteur peut changer le monde,
Est un appel aux armes pour nos collègues artisans et femmes à aller plus loin
Et, à travers notre art, à lutter contre la peur,
L'égocentrisme et l'exclusivité de notre culture à prédominance narcissique
Et, à travers notre métier,
Cultiver une société plus empathique et compréhensive en révélant
Des vérités intimes qui servent de rappel puissant aux gens que
Quand ils se sentent brisés, effrayés et fatigués, ils ne sont pas seuls.
Nous sommes unis par le fait que nous sommes tous des êtres humains et que nous sommes tous ensemble
Sur ce voyage horrible, douloureux, joyeux,
Excitant et mystérieux qu'est la vie