Текст и перевод песни Mandy Barnett - Planet of Love

Planet of Love

(Jim Lauderdale/John Leventhal)

I've found a new planet, that only I can see
Just came back to get you, let's leave this misery
Nothing can reach us, so far from harms way
Only sunshine, and rainbows every day

We got to get back there, hurry up and get your things
The countdown has started, go ahead try on these wings
Don't need no spaceship for what I'm thinkin' of
Didn't I tell you that I'd take you to the Planet Of Love?

I got tired of losin', but now I'm in control
So help me start packin', we don't have far to go
I've found a new planet, don't revolve around the sun
We'll make a new start there, the journey's just begun
Won't get into trouble, in our new world so far above
Didn't I tell you that I'd take you to the Planet Of Love?
Didn't I tell you that I'd take you to the Planet Of Love?

Planète de l'amour

(Jim Lauderdale/John Leventhal)

J'ai trouvé une nouvelle planète, que moi seule peux voir
Je reviens juste pour toi, partons de cette misère
Rien ne peut nous atteindre, si loin du danger
Que du soleil et des arcs-en-ciel tous les jours

On doit y retourner, dépêche-toi de prendre tes affaires
Le compte à rebours a commencé, allez, essaie ces ailes
On n'a pas besoin de vaisseau spatial pour ce que j'ai en tête
Ne t'avais-je pas dit que je t'emmènerais sur la planète de l'amour ?

J'en ai assez de perdre, mais maintenant je contrôle
Alors aide-moi à faire mes bagages, on n'a pas loin à aller
J'ai trouvé une nouvelle planète, qui ne tourne pas autour du soleil
On va recommencer là-bas, le voyage ne fait que commencer
On ne se mettra pas en danger, dans notre nouveau monde si loin au-dessus
Ne t'avais-je pas dit que je t'emmènerais sur la planète de l'amour ?
Ne t'avais-je pas dit que je t'emmènerais sur la planète de l'amour ?