失散 - 蔣雅文 перевод на немецкий

失散

失散(粤)
演唱：蒋雅文
蒋雅文-失散(粤)
★ danfeng927制作
陪着你一起逛街
平静但感觉渐怪
人浪里牵手也像捱
沉默到不想了解
明天怎样安排
循例到花墟逼个愉快
闹巿中的一双一对
为何在指责连累
闹巿中的爱恋失去
完结在人堆
人群内望向东望向西
就这么的失散
路已封没处等再没往还
关起手机进餐
来磨练你不再找怎么挣
十数天未转弯
又再放低一晚
叶已枯树要斩
再活纵是缓慢
其实一早已知分开不惯
才悄悄扮作街中失散
蒋雅文-失散(粤)
★ danfeng927制作
遗下弃婴于冷街
模拟是失散地带
名字也忍心被活埋
人大了不拖与拉
难得的好姿态
前面有灯想冲过便快
闹巿中的一双一对
为何在街角流泪
闹巿中的爱恋失去
完了别来追
人群内望向东望向西
就这么的失散
路已封没处等再没往还
关起手机进餐
才明白我可吃得这么淡
十数天未转弯
又再放低一晚
叶已枯树要斩
再活纵是缓慢
其实彼此也不滴流泪眼
再不能留恋偷窥一眼
离愁话没有讲没说清
就这么的失散
没信件没讯息再没往还
一分开的瞬间
回头望你已像烟圈消散
廿八天没折返
又再放松一晚
没再等泪已悭
再会会是何站
来日想起更添一些感叹
曾有个伴侣可惜失散
世间无人知怎么失散
世间无人知怎么失散
蒋雅文-失散(粤)
★ danfeng927制作

Verloren

Verloren (Kantonesisch)
Gesungen von: Mandy Chiang
Mandy Chiang - Verloren (Kantonesisch)
★ Produziert von danfeng927
Ich begleitete dich beim Einkaufsbummel,
ruhig, aber das Gefühl wurde seltsam.
In der Menschenmenge Händchen zu halten, fühlte sich wie eine Qual an.
So schweigsam, dass ich nicht verstehen wollte,
was morgen geplant ist.
Pflichterfüllung, um auf dem Blumenmarkt Freude zu erzwingen.
In der belebten Stadt, Paar für Paar,
warum beschuldigen wir uns gegenseitig?
Die Liebe in der belebten Stadt ist verloren,
endet in der Menschenmenge.
In der Menge nach Osten und Westen schauen,
und so haben wir uns verloren.
Die Straße ist gesperrt, kein Warten mehr, keine Wiederkehr.
Das Handy ausschalten und essen gehen,
um zu üben, wie man sich abmüht, dich nicht mehr zu suchen.
Seit über zehn Tagen keine Wende,
und wieder eine Nacht losgelassen.
Die Blätter sind verdorrt, der Baum muss gefällt werden,
auch wenn das Weiterleben langsam ist.
Eigentlich wusste ich schon lange, dass ich mich an die Trennung nicht gewöhnen kann,
deshalb tat ich so, als hätten wir uns auf der Straße verloren.
Mandy Chiang - Verloren (Kantonesisch)
★ Produziert von danfeng927
Ein verlassenes Baby auf der kalten Straße zurücklassen,
als Simulation eines verlorenen Gebiets.
Sogar den Namen ertrage ich es, lebendig begraben zu lassen.
Erwachsen geworden, kein Ziehen und Zerren mehr,
eine seltene gute Haltung.
Vorne ist ein Licht, wenn du durchbrechen willst, dann schnell.
In der belebten Stadt, Paar für Paar,
warum weinen sie an der Straßenecke?
Die Liebe in der belebten Stadt ist verloren,
wenn es vorbei ist, komm nicht hinterher.
In der Menge nach Osten und Westen schauen,
und so haben wir uns verloren.
Die Straße ist gesperrt, kein Warten mehr, keine Wiederkehr.
Das Handy ausschalten und essen gehen,
da wurde mir klar, dass ich so geschmacklos essen kann.
Seit über zehn Tagen keine Wende,
und wieder eine Nacht losgelassen.
Die Blätter sind verdorrt, der Baum muss gefällt werden,
auch wenn das Weiterleben langsam ist.
Eigentlich weinen wir beide keine Tränen,
ich kann nicht länger verweilen und heimlich einen Blick riskieren.
Die Worte des Abschiedsschmerzes wurden nicht gesagt, nicht klar ausgedrückt,
und so haben wir uns verloren.
Keine Briefe, keine Nachrichten, keine Wiederkehr.
Im Moment der Trennung,
zurückblickend, bist du wie ein Rauchring verflogen.
Achtundzwanzig Tage ohne Wiederkehr,
und wieder eine Nacht entspannt.
Kein Warten mehr, die Tränen sind gespart.
An welcher Station werden wir uns wiedersehen?
Wenn ich in Zukunft daran denke, wird es noch etwas Wehmut hinzufügen.
Ich hatte einen Partner, aber leider haben wir uns verloren.
Niemand auf der Welt weiß, wie wir uns verloren haben.
Niemand auf der Welt weiß, wie wir uns verloren haben.
Mandy Chiang - Verloren (Kantonesisch)
★ Produziert von danfeng927