Текст и перевод песни Mandy Groves - I Can't Pretend

I Can't Pretend

I miss when we′re walking the park
Staying up til moonlight after dark
You know that you broke my little heart
You know it's hard

How can lovers really become friends
Try for you until the very end
It′s just too hard, no I can't pretend

I can't pretend
I can′t pretend
I can′t pretend, ooh

I can't pretend
I can′t pretend, ooh

I can't pretend
I can′t pretend
I can't pretend, ooh

I can′t pretend
I can't pretend, ooh

It's more than that
It′s so much more than that
And if you love me like you said you did
You can′t just take it back
Take it back
Please just take it back
I can't keep being ′round you
Like our love isn't a fact, yeah

Lie to me
You could lie to me
And say you′ll always be there with me
Even though I know it's changed
Paint a pretty picture just to fit inside my frame
But in my heart I know
We′ll never be the same

I can't pretend
I can't pretend
I can′t pretend, ooh

I can′t pretend
I can't pretend, ooh

I can′t pretend
I can't pretend
I can′t pretend, ooh

I can't pretend
I can′t pretend, ooh

How can lovers really become friends
How can lovers really become friends
How can lovers really become friends
How can lovers really become uhh

I call your name
It's not the same
We've grown apart
And there′s no passion in your voice
I hate that part
And I don′t even know
Where I'm supposed to start
(Where I′m supposed to start)

I call your name
It's not the same
We′ve grown apart
And there's no passion in your voice
I hate that part
And I don′t even know
Where I'm supposed to start
(Where I'm supposed to start)

How do lovers really become, ooh
How do lovers really become friends

Je ne peux pas faire semblant

Je me rappelle quand on se promenait dans le parc
Rester éveillé jusqu'à la lumière de la lune après le coucher du soleil
Tu sais que tu as brisé mon petit cœur
Tu sais que c'est dur

Comment les amoureux peuvent-ils vraiment devenir amis
Essayer pour toi jusqu'à la toute fin
C'est juste trop dur, non, je ne peux pas faire semblant

Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant, oh

Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant, oh

Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant, oh

Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant, oh

C'est plus que ça
C'est tellement plus que ça
Et si tu m'aimes comme tu l'as dit
Tu ne peux pas juste revenir en arrière
Reviens en arrière
S'il te plaît, reviens juste en arrière
Je ne peux pas continuer à être autour de toi
Comme si notre amour n'était pas un fait, oui

Mens-moi
Tu pourrais me mentir
Et dire que tu seras toujours là avec moi
Même si je sais que ça a changé
Peindre une belle image juste pour qu'elle rentre dans mon cadre
Mais dans mon cœur, je sais
Nous ne serons plus jamais les mêmes

Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant, oh

Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant, oh

Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant, oh

Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant, oh

Comment les amoureux peuvent-ils vraiment devenir amis
Comment les amoureux peuvent-ils vraiment devenir amis
Comment les amoureux peuvent-ils vraiment devenir amis
Comment les amoureux peuvent-ils vraiment devenir euh

J'appelle ton nom
Ce n'est pas la même chose
Nous nous sommes éloignés
Et il n'y a pas de passion dans ta voix
Je déteste cette partie
Et je ne sais même pas
Où je suis censé commencer
(Où je suis censé commencer)

J'appelle ton nom
Ce n'est pas la même chose
Nous nous sommes éloignés
Et il n'y a pas de passion dans ta voix
Je déteste cette partie
Et je ne sais même pas
Où je suis censé commencer
(Où je suis censé commencer)

Comment les amoureux peuvent-ils vraiment devenir, oh
Comment les amoureux peuvent-ils vraiment devenir amis