In the Morning - Mandy Groves перевод на немецкий

In the Morning

I been trying real hard
To tell you why I love you
To tell you why I need you

And you been tryin real hard
To get away from every
Thing that reminds you

And I been puttin in work babe
Call you on the weekends
When I′m out
You don't wanna know
What I′m doing
Or what I'm all about

Why do I try so hard
When I know you'll never love me
Why do I try so hard

What chance do I really have
Of getting you to lay with me
And wake up in the morning

I been tryin real hard
To get around your walls and
Show you that I′m something

You been trying real hard
To convince me that you
Don′t need anyone

And I've been going out of my way
Texting you
Late at night
Say goodnight

I′ve been going out of my way
Bring you coffee to your work sometimes

Why do I
Why do I try so hard
When I know that
You'll never love me baby

What chance do I really have
Of getting you to lay with me
And wake up in the morning

Do I do I
Do I have a chance baby
Can we even call this romance baby

Do I do I
Even have a chance (Do I, do I)
Can we even call this romance

Am Morgen

Ich hab mich wirklich sehr bemüht
Dir zu sagen, warum ich dich liebe
Dir zu sagen, warum ich dich brauche

Und du hast dich wirklich sehr bemüht
Wegzukommen von allem
Was dich erinnert

Und ich hab mich reingehängt, Baby
Rufe dich an den Wochenenden an
Wenn ich unterwegs bin
Du willst nicht wissen
Was ich mache
Oder worum es bei mir geht

Warum bemühe ich mich so sehr
Wenn ich weiß, dass du mich niemals lieben wirst
Warum bemühe ich mich so sehr

Welche Chance habe ich wirklich
Dich dazu zu bringen, bei mir zu liegen
Und am Morgen aufzuwachen

Ich hab mich wirklich sehr bemüht
Deine Mauern zu überwinden und
Dir zu zeigen, dass ich etwas Besonderes bin

Du hast dich wirklich sehr bemüht
Mich davon zu überzeugen, dass du
Niemanden brauchst

Und ich habe mir besondere Mühe gegeben
Dir geschrieben
Spät in der Nacht
Um Gute Nacht zu sagen

Ich habe mir besondere Mühe gegeben
Dir manchmal Kaffee zur Arbeit gebracht

Warum ich
Warum bemühe ich mich so sehr
Wenn ich doch weiß, dass
Du mich niemals lieben wirst, Baby

Welche Chance habe ich wirklich
Dich dazu zu bringen, bei mir zu liegen
Und am Morgen aufzuwachen

Hab ich, hab ich
Hab ich eine Chance, Baby
Können wir das überhaupt Romantik nennen, Baby

Hab ich, hab ich
Überhaupt eine Chance (Hab ich, hab ich)
Können wir das überhaupt Romantik nennen