Текст и перевод песни Mandy Groves - In the Morning

In the Morning

I been trying real hard
To tell you why I love you
To tell you why I need you

And you been tryin real hard
To get away from every
Thing that reminds you

And I been puttin in work babe
Call you on the weekends
When I′m out
You don't wanna know
What I′m doing
Or what I'm all about

Why do I try so hard
When I know you'll never love me
Why do I try so hard

What chance do I really have
Of getting you to lay with me
And wake up in the morning

I been tryin real hard
To get around your walls and
Show you that I′m something

You been trying real hard
To convince me that you
Don′t need anyone

And I've been going out of my way
Texting you
Late at night
Say goodnight

I′ve been going out of my way
Bring you coffee to your work sometimes

Why do I
Why do I try so hard
When I know that
You'll never love me baby

What chance do I really have
Of getting you to lay with me
And wake up in the morning

Do I do I
Do I have a chance baby
Can we even call this romance baby

Do I do I
Even have a chance (Do I, do I)
Can we even call this romance

Au matin

J'essaie vraiment fort
De te dire pourquoi je t'aime
De te dire pourquoi j'ai besoin de toi

Et toi, tu essaies vraiment fort
D'échapper à tout ce qui te rappelle
Tout ce qui te rappelle

Et j'ai vraiment fait des efforts bébé
Je t'appelle le week-end
Quand je suis dehors
Tu ne veux pas savoir
Ce que je fais
Ou ce que je suis vraiment

Pourquoi j'essaie si fort
Quand je sais que tu ne m'aimeras jamais
Pourquoi j'essaie si fort

Quelles sont mes chances vraiment
De te faire coucher avec moi
Et me réveiller le matin

J'essaie vraiment fort
De contourner tes murs et
Te montrer que je suis quelque chose

Tu essaies vraiment fort
De me convaincre que tu
N'as besoin de personne

Et je fais tout mon possible
Je t'envoie des SMS
Tard dans la nuit
Je te souhaite bonne nuit

Je fais tout mon possible
Je t'apporte du café au travail parfois

Pourquoi est-ce que
Pourquoi j'essaie si fort
Quand je sais que
Tu ne m'aimeras jamais bébé

Quelles sont mes chances vraiment
De te faire coucher avec moi
Et me réveiller le matin

Est-ce que j'ai
Est-ce que j'ai une chance bébé
Est-ce qu'on peut appeler ça une romance bébé

Est-ce que j'ai
Est-ce que j'ai une chance (Est-ce que j'ai, est-ce que j'ai)
Est-ce qu'on peut appeler ça une romance