Текст и перевод песни Mandy Moore - Can't You Just Adore Her?

Can't You Just Adore Her?

She likes chocolate in the morning
She drinks her coffee late at night
You can sense that she is guarded
But that's alright
She'll fall asleep while
You're still talking
With unfinished books beside her bed
She'll cancel all of her appointments
And go shopping instead
And in spite of what is right
Far beyond what she'd except
When the moon begs the question
Will you have the answer yet?
Can't you just adore her?
Can't you just adore her?
She loves to watch the sunset
But she is partial to the rain
With those tears and that umbrella
Her allure goes unexplained
You made dinner in your apartment
You both assume that she'll be late
She always has the best intentions
Her goodness is innate
And in spite of what is right
Far beyond what she'd except
When the moon begs the question
Will you have the answer yet?
Can't you just adore her?
Can't you just adore her?
And in spite of what is right
Far beyond what she'd except
When the moon begs the question
Will you have the answer yet
Can't you just adore her?
Can't you just adore her?
Why can't you just adore her?
I like chocolate in the morning
I drink my coffee late at night

Ne peux-tu pas l'adorer ?

Elle aime le chocolat le matin
Elle boit son café tard dans la nuit
Tu peux sentir qu'elle est sur ses gardes
Mais ça va
Elle s'endormira pendant que
Tu parles encore
Avec des livres inachevés à côté de son lit
Elle annulera tous ses rendez-vous
Et ira faire du shopping à la place
Et malgré ce qui est juste
Bien au-delà de ce qu'elle attendrait
Quand la lune pose la question
Aurais-tu déjà la réponse ?
Ne peux-tu pas l'adorer ?
Ne peux-tu pas l'adorer ?
Elle aime regarder le coucher de soleil
Mais elle a une préférence pour la pluie
Avec ces larmes et ce parapluie
Son attrait reste inexpliqué
Tu as fait le dîner dans ton appartement
Vous supposez tous les deux qu'elle sera en retard
Elle a toujours les meilleures intentions
Sa bonté est innée
Et malgré ce qui est juste
Bien au-delà de ce qu'elle attendrait
Quand la lune pose la question
Aurais-tu déjà la réponse ?
Ne peux-tu pas l'adorer ?
Ne peux-tu pas l'adorer ?
Et malgré ce qui est juste
Bien au-delà de ce qu'elle attendrait
Quand la lune pose la question
Aurais-tu déjà la réponse ?
Ne peux-tu pas l'adorer ?
Ne peux-tu pas l'adorer ?
Pourquoi ne peux-tu pas juste l'adorer ?
J'aime le chocolat le matin
Je bois mon café tard dans la nuit