Текст и перевод песни Mandy Moore - Forgiveness

Forgiveness

Forgiveness is not a favor
And sorry's just a word
We won't be friendly later
In spite of what you've heard
I wanted to be good enough for you
Until I wasn't good enough for me
Will I forgive you?
Will I?
Will I forgive you?
You don't get to know
Doesn't matter how the cards get shuffled
It only matters how they're played
Your lies were never subtle
As if I didn't know the game
I wanted to be good enough for you
Until I wasn't good enough for me
Will I forgive you?
Will I?
Will I forgive you?
You don't get to know
Forgiveness, it isn't for you
The forgiveness is for me
It's in the mountains I've been climbing
And the mark I'm gonna leave
I wanted to be good enough for you
But now I'm being good enough for me
Will I forgive you?
Will I?
Will I forgive you?
You don't get to know
Will I forgive you?
Will I?
Will I forgive you?
You don't get to know
Forgiveness

Прощение

Прощение — не одолжение,
А "прости" — просто слово.
Мы не будем друзьями позже,
Что бы ты ни услышал снова.
Я хотела быть достаточно хорошей для тебя,
Пока не стала недостаточно хороша для себя.
Прощу ли я тебя?
Прощу?
Прощу ли я тебя?
Тебе не дано знать.
Неважно, как карты тасуют,
Важно, как их разыграют.
Твоя ложь никогда не была тонкой,
Как будто я не знала правил игры.
Я хотела быть достаточно хорошей для тебя,
Пока не стала недостаточно хороша для себя.
Прощу ли я тебя?
Прощу?
Прощу ли я тебя?
Тебе не дано знать.
Прощение — оно не для тебя,
Прощение — оно для меня.
Оно в горах, на которые я взбираюсь,
И в следе, который я оставлю.
Я хотела быть достаточно хорошей для тебя,
Но теперь я достаточно хороша для себя.
Прощу ли я тебя?
Прощу?
Прощу ли я тебя?
Тебе не дано знать.
Прощу ли я тебя?
Прощу?
Прощу ли я тебя?
Тебе не дано знать.
Прощение.