Текст и перевод песни Mandy Moore - I’d Rather Lose

I’d Rather Lose

I hate looking at my phone
But it's all that I do
What do I need that I can't get from you
Seems like you're never off the clock
Hands at ten and two
Driving through this world like someone's after you
I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win is by breaking all the rules
I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win is by breaking all the rules
I'd rather lose
Every picture that I take
Every word that I say
Ends up a footnote on my resume
Are you happy with your life?
Am I happy with mine?
Where is the innocence we hid behind?
And who are those kids who knew where to draw the line?
I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win is by breaking all the rules
I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win is by breaking all the rules
I'd rather lose
We only get one chance in this life
And I won't spend it playing with you
Some people roll the dice
And some people talk to the truth
I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win is by breaking all the rules
I'd rather lose
I'd rather lose
If the only way to win is by breaking all the rules
I'd rather lose
I'd rather lose

Je préférerais perdre

Je déteste regarder mon téléphone
Mais c'est tout ce que je fais
De quoi ai-je besoin que je ne puisse pas obtenir de toi ?
On dirait que tu n'es jamais hors service
Mains à dix et deux
Conduire à travers ce monde comme si quelqu'un te poursuivait
Je préférerais perdre
Je préférerais perdre
Si la seule façon de gagner est de violer toutes les règles
Je préférerais perdre
Je préférerais perdre
Si la seule façon de gagner est de violer toutes les règles
Je préférerais perdre
Chaque photo que je prends
Chaque mot que je dis
Finit par être une note de bas de page sur mon CV
Es-tu heureux de ta vie ?
Suis-je heureuse de la mienne ?
Où est l'innocence derrière laquelle nous nous cachions ?
Et qui sont ces enfants qui savaient où tracer la ligne ?
Je préférerais perdre
Je préférerais perdre
Si la seule façon de gagner est de violer toutes les règles
Je préférerais perdre
Je préférerais perdre
Si la seule façon de gagner est de violer toutes les règles
Je préférerais perdre
Nous n'avons qu'une seule chance dans cette vie
Et je ne la passerai pas à jouer avec toi
Certaines personnes lancent les dés
Et certaines personnes parlent à la vérité
Je préférerais perdre
Je préférerais perdre
Si la seule façon de gagner est de violer toutes les règles
Je préférerais perdre
Je préférerais perdre
Si la seule façon de gagner est de violer toutes les règles
Je préférerais perdre
Je préférerais perdre