Текст и перевод песни Mandy Moore - It Only Took a Minute

It Only Took a Minute

Don't tell me how i had a vison
That this day would come to be
Call it luck, call it intuition
Here I am (here we are), isn't that enough
For a little bit of reality
Fate is good,fate can be real
If you believe it's what you feel
Oh, what a moment
When i looked into you eyes
I knew i got the prize
Oh, baby, what a sweet surprise
It only took a minute, to let you in my life
It only took a minute, for me to realize
It only took a minute, and i knew just what to do
It only to a minute to fall in love with you
Time and time again, boy I've always been
The only one who think things through
You got a hold on me, set me free
Who would've known that out of the blue
I discovered the magic of all my dreams that night
With just one look at you
I knew that everything would be all right
It only took a minute, to let you in my life
It only took a minute, for me to realize
It only took a minute, and i knew just what to do
It only to a minute to fall in love with you
Here I am, isn't that a vision
Here I am, isn't that a vision
Oh, what a moment
When i looked into you eyes
I knew i got the prize
Oh, baby, what a sweet surprise
It only took a minute, to let you in my life
It only took a minute, for me to realize
It only took a minute, and i knew just what to do
It only to a minute to fall in love with you

Это заняло всего минуту

Не говори мне, что у меня было видение,
Что этот день настанет.
Назови это удачей, назови это интуицией,
Вот я здесь (вот мы здесь), разве этого недостаточно
Для небольшой толики реальности?
Судьба благосклонна, судьба может быть реальной,
Если ты веришь, что это то, что ты чувствуешь.
О, какой момент,
Когда я посмотрела в твои глаза,
Я знала, что получила приз.
О, милый, какой сладкий сюрприз!
Это заняло всего минуту, чтобы впустить тебя в мою жизнь,
Это заняло всего минуту, чтобы мне понять,
Это заняло всего минуту, и я знала, что делать.
Это заняло всего минуту, чтобы влюбиться в тебя.
Снова и снова, милый, я всегда была
Единственной, кто все обдумывает.
Ты завладел мной, освободил меня,
Кто бы мог подумать, что совершенно неожиданно
Я открыла волшебство всех моих мечтаний той ночью
Всего лишь взглянув на тебя.
Я знала, что все будет хорошо.
Это заняло всего минуту, чтобы впустить тебя в мою жизнь,
Это заняло всего минуту, чтобы мне понять,
Это заняло всего минуту, и я знала, что делать.
Это заняло всего минуту, чтобы влюбиться в тебя.
Вот я здесь, разве это не видение?
Вот я здесь, разве это не видение?
О, какой момент,
Когда я посмотрела в твои глаза,
Я знала, что получила приз.
О, милый, какой сладкий сюрприз!
Это заняло всего минуту, чтобы впустить тебя в мою жизнь,
Это заняло всего минуту, чтобы мне понять,
Это заняло всего минуту, и я знала, что делать.
Это заняло всего минуту, чтобы влюбиться в тебя.