Текст и перевод песни Mandy Moore - It's Gonna Be Love

It's Gonna Be Love

It's gonna be me, baby
It's gonna be you, baby

Time I have been patient for so long
How can I pretend to be so strong?
Looking at you, baby
Feeling it too baby
If I'm asking you to hold me tight
Then it's gonna be all night

It's gonna be love
It's gonna be great
It's gonna be more than I can take
It's gonna be free
It's gonna be real
It's gonna change everything I feel

It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be me, baby
It's gonna be you, baby
It's gonna be
It's gonna be love

Time, am I restless or a fool?
How can you pretend to be so cruel?
Maybe it's me, baby
Maybe it's you, baby
Maybe it's everything we've dreaming of
We waited long enough

It's gonna be love
It's gonna be great
It's gonna be more than I can take
It's gonna be free
It's gonna be real
It's gonna change everything I feel

It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be you're the one to do
It's gonna be me, baby (me, baby)
It's gonna be you, baby

(The sooner you let two hearts beat together)
(The sooner you know this love is forever)
It's gonna be love (love needs time, now or never)
It's gonna be love (it's gonna be tough, you gotta believe)
It's gonna be strong enough

It's gonna be love
It's gonna be great
It's gonna be more than I can take
It's gonna be free
It's gonna be real
It's gonna change everything I feel

It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be you're the one to do
It's gonna be hard
It's gonna be tough
It's gonna be more than just enough

It's gonna be love, oh, oh
It's gonna be love, oh
It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be me, baby (me, baby)
It's gonna be you, baby
It's gonna be me baby (me, baby)
It's gonna be you
It's gonna be-, yeah

It's gonna be love

Ce sera l'amour

Ce sera moi, bébé
Ce sera toi, bébé

J'ai été patiente si longtemps
Comment puis-je prétendre être si forte ?
Je te regarde, bébé
Je le sens aussi, bébé
Si je te demande de me tenir serrée
Alors ce sera toute la nuit

Ce sera l'amour
Ce sera formidable
Ce sera plus que je ne peux supporter
Ce sera gratuit
Ce sera réel
Cela changera tout ce que je ressens

Ce sera triste
Ce sera vrai
Ce sera moi, bébé
Ce sera toi, bébé
Ce sera
Ce sera l'amour

Le temps, suis-je agitée ou une idiote ?
Comment peux-tu prétendre être si cruel ?
C'est peut-être moi, bébé
C'est peut-être toi, bébé
C'est peut-être tout ce dont nous rêvions
Nous avons attendu assez longtemps

Ce sera l'amour
Ce sera formidable
Ce sera plus que je ne peux supporter
Ce sera gratuit
Ce sera réel
Cela changera tout ce que je ressens

Ce sera triste
Ce sera vrai
Ce sera toi qui le fera
Ce sera moi, bébé (moi, bébé)
Ce sera toi, bébé

(Plus vite tu laisses deux cœurs battre ensemble)
(Plus vite tu sais que cet amour est pour toujours)
Ce sera l'amour (l'amour a besoin de temps, maintenant ou jamais)
Ce sera l'amour (ce sera difficile, il faut y croire)
Ce sera assez fort

Ce sera l'amour
Ce sera formidable
Ce sera plus que je ne peux supporter
Ce sera gratuit
Ce sera réel
Cela changera tout ce que je ressens

Ce sera triste
Ce sera vrai
Ce sera toi qui le fera
Ce sera difficile
Ce sera dur
Ce sera plus que suffisant

Ce sera l'amour, oh, oh
Ce sera l'amour, oh
Ce sera triste
Ce sera vrai
Ce sera moi, bébé (moi, bébé)
Ce sera toi, bébé
Ce sera moi bébé (moi, bébé)
Ce sera toi
Ce sera-, ouais

Ce sera l'amour