Just Maybe - Mandy Moore перевод на немецкий

Just Maybe

There were so many sides to the both of us
We defied geometry
And we thought that it meant there was hope for us
As if hope was all we would need
And now we hang by a thread we've been pulling on
To see if we could pull it off

Just maybe we're all that we've got
And that's more than enough to keep on dreaming
Just maybe, then again maybe not
But the maybe's enough to keep on believing

We were told we were doomed from the start of us
By our friends and family
It's like no one could see the true spark of us
That's just for you and me
But now a moment in time is a moment of truth
And I know where it ends

Just maybe we're all that we've got
And that's more than enough to keep on dreaming
Just maybe, then again maybe not
But the maybe's enough to keep on believing

Are we dangerous? (Are we dangerous?)
Are we medicine? (Are we medicine?)
Is it a little bit of both?

Just maybe we're all that we've got
And that's more than enough to keep on dreaming (ooh-ooh)
Just maybe, then again maybe not
Oh, but the maybe's enough to keep on believing
Yeah, maybe's enough to keep on believing
Yeah, maybe's enough to keep on dreaming

Vielleicht nur

Es gab so viele Seiten an uns beiden
Wir trotzten der Geometrie
Und wir dachten, das bedeute Hoffnung für uns
Als ob Hoffnung alles wäre, was wir bräuchten
Und jetzt hängen wir an einem Faden, an dem wir ziehen
Um zu sehen, ob wir es schaffen könnten

Vielleicht sind wir alles, was wir haben
Und das ist mehr als genug, um weiterzuträumen
Vielleicht, aber vielleicht auch nicht
Doch das Vielleicht reicht, um weiterzuglauben

Man sagte uns, wir seien von Anfang an verdammt
Von Freunden und Familie
Als ob niemand den wahren Funken zwischen uns sähe
Der nur für dich und mich bestimmt ist
Doch jetzt ist ein Augenblick ein Wahrheitsmoment
Und ich weiß, wo es endet

Vielleicht sind wir alles, was wir haben
Und das ist mehr als genug, um weiterzuträumen
Vielleicht, aber vielleicht auch nicht
Doch das Vielleicht reicht, um weiterzuglauben

Sind wir gefährlich? (Sind wir gefährlich?)
Sind wir Heilung? (Sind wir Heilung?)
Oder ein wenig von beidem?

Vielleicht sind wir alles, was wir haben
Und das ist mehr als genug, um weiterzuträumen (ooh-ooh)
Vielleicht, aber vielleicht auch nicht
Oh, doch das Vielleicht reicht, um weiterzuglauben
Ja, das Vielleicht reicht, um weiterzuglauben
Ja, das Vielleicht reicht, um weiterzuträumen