Текст и перевод песни Mandy Moore - Lock Me In Your Heart

Lock Me In Your Heart

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
From here on earth
Please hear my verse
Cause yea they said it
But I said it first
So in a sense, I gave these ni**as birth
That's why my fans at my show screaming Take Me To Church!
No suit and tie, but baby I go to work
Don't do it for the money but that's one of the perks
If y'all got the shovel then I've got the dirt
Burying rappers is what I mean when I say take 'em to church!
Oh man I'm back with more bars
Your girlfriend on my score card
Opportunity knocks...
Well someone please tell me where the doors are
Before I trample it ni**a
Somebody better answer this ni**a
If you ain't never heard of me...
I'm bout to show you what the mother f*ckin anthem is ni**a
Diamonds and Treasure, that don't bring me no pleasure
Every day I just wake up, saying I can do better
Tryna find me a girl to put her hands in the holes of my sweater
And truth be told I just pray that this moment last me forever
I swear I...
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Pre-From here on earth
Please hear my verse
Cause yea they said it
But I said it first
So in a sense, I gave these ni**as birth
That's why my fans at my show screaming Take Me To Church!
No suit and tie, but baby I go to work
Don't do it for the money but that's one of the perks
If y'all got the shovel then I've got the dirt
Burying rappers is what I mean when I say take 'em to church!
And I'm more influential, cause I'm somewhat anti governmental
And I feel like all I need is God, I don't really give a f*ck if I offend you
I don't really think you know what I have been through
But that's something I'd rather not get into
Cause I can't put my life inside a pencil, and that's something I'd rather not pretend to...
Be able to do, and an 8th full of shrooms
Couldn't paint what I paint when the bass goes boom
And the lights go low, and they call it magic
Like I'm rockin a cape and a broom
Mental patient escaping the room
Now I'm out the basement headed straight for the moon
And it might be some black shit, but I feel like I'm Radio Active
Hozier
Pre-Bridge:
From here on earth
Please hear my verse
Cause yea they said it
But I said it first
So in a sense, I gave these ni**as birth
That's why my fans at my show screaming Take Me To Church!

Enferme-moi dans ton cœur

Emmène-moi à l'église
Je vais adorer comme un chien au sanctuaire de tes mensonges
Je vais te dire mes péchés et tu peux aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort sans mort
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie
D'ici sur terre
S'il te plaît, écoute mon couplet
Parce que oui, ils l'ont dit
Mais je l'ai dit en premier
Donc, en un sens, j'ai donné naissance à ces mecs
C'est pourquoi mes fans à mon concert crient "Emmène-moi à l'église" !
Pas de costume ni de cravate, mais bébé, je vais au travail
Je ne le fais pas pour l'argent, mais c'est l'un des avantages
Si vous avez la pelle, j'ai la terre
Enterrer des rappeurs, c'est ce que je veux dire quand je dis "emmène-les à l'église" !
Oh mec, je suis de retour avec plus de rimes
Ta petite amie sur ma carte de score
L'opportunité frappe...
Eh bien, quelqu'un peut-il me dire où sont les portes ?
Avant que je ne les piétine, mec
Quelqu'un ferait mieux de répondre à ce mec
Si tu n'as jamais entendu parler de moi...
Je vais te montrer ce qu'est l'enfermé hymne, mec
Des diamants et des trésors, ça ne me procure aucun plaisir
Chaque jour, je me réveille en disant que je peux faire mieux
J'essaie de trouver une fille pour qu'elle mette ses mains dans les trous de mon pull
Et la vérité soit dite, je prie juste pour que ce moment dure éternellement
Je te jure...
Emmène-moi à l'église
Je vais adorer comme un chien au sanctuaire de tes mensonges
Je vais te dire mes péchés et tu peux aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort sans mort
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie
Pré-D'ici sur terre
S'il te plaît, écoute mon couplet
Parce que oui, ils l'ont dit
Mais je l'ai dit en premier
Donc, en un sens, j'ai donné naissance à ces mecs
C'est pourquoi mes fans à mon concert crient "Emmène-moi à l'église" !
Pas de costume ni de cravate, mais bébé, je vais au travail
Je ne le fais pas pour l'argent, mais c'est l'un des avantages
Si vous avez la pelle, j'ai la terre
Enterrer des rappeurs, c'est ce que je veux dire quand je dis "emmène-les à l'église" !
Et j'ai plus d'influence, parce que je suis un peu anti-gouvernemental
Et j'ai l'impression que tout ce dont j'ai besoin, c'est Dieu, je m'en fiche un peu si je t'offense
Je ne pense pas vraiment que tu saches ce que j'ai traversé
Mais c'est quelque chose que je préférerais ne pas aborder
Parce que je ne peux pas mettre ma vie dans un crayon, et c'est quelque chose que je préférerais ne pas prétendre...
Être capable de faire, et un huitième plein de champis
Je ne pouvais pas peindre ce que je peins quand la basse gronde
Et les lumières s'éteignent, et ils appellent ça de la magie
Comme si je berçais une cape et un balai
Un patient mental qui s'échappe de la pièce
Maintenant, je suis sorti du sous-sol en direction de la lune
Et c'est peut-être de la merde noire, mais j'ai l'impression d'être radioactif
Hozier
Pré-Pont:
D'ici sur terre
S'il te plaît, écoute mon couplet
Parce que oui, ils l'ont dit
Mais je l'ai dit en premier
Donc, en un sens, j'ai donné naissance à ces mecs
C'est pourquoi mes fans à mon concert crient "Emmène-moi à l'église" !