Текст и перевод песни Mandy Moore - Love Shot

Love Shot

Here we are now face to face
Gonna make it very clear
'Cause i don't have time to waste
If your heart is insincere
Tonight is gonna be the night
Tell ya how its gonna be
Gonna give my love to you
If you give it back to me
That's the way i planned it
Thats our destiny
It only takes a minute to come and go with me
Ain't no doubt about it
I'm so into you
Tell you just what i'm gonna do

Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what i've got
Cuz' i won't stop
With my love shot
Oh yeah
I don't care what you did before
Cuz' now it's a brand new game
I'm everything you're searchin' for
And you'll never be the same
Real love is what i'm all about
Don't ya know that i play full key?
So if you wanna treat me right... then you'll get the best for me
There's no way to fight it
There's no where to hide
No words to explain what i'm feeling deep inside
Take you on a journey
Sure to satisfy
Baby come along for the ride
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what i've got
Cuz' i won't stop
With my love shot

I'm here for you
You're here for me
And this is how it's meant to be
You can't deny it
I'll take you up
I'll take you down
I'll show you what real love's about
C'mon and try it
Thats the way i planned it
That's our destiny
It only takes a minute to come and go with me
Ain't no doubt about it
I'm so into you
Tell you just what i'm gonna do
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what i've got
Cuz' i won't stop
With my love shot
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what i've got
Cuz' i won't stop
With my love shot

I'm here for you
You're here for me
And this is how it's meant to be
You can't deny it
I'll take you up
I'll take you down
I'll show you what real love's about
C'mon and try it
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what i've got
Cuz' i won't stop
With my love shot
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what i've got
Cuz' i won't stop
With my love shot
Hit you with my love shot

Выстрел любви

Вот мы здесь, лицом к лицу
Хочу, чтобы всё было ясно
Потому что у меня нет времени впустую
Если твое сердце неискренне
Сегодня ночью всё решится
Скажу тебе, как всё будет
Отдам тебе свою любовь
Если ты ответишь мне взаимностью
Так я это задумала
Это наша судьба
Всего минута нужна, чтобы уйти со мной
В этом нет никаких сомнений
Ты мне очень нравишься
Скажу тебе, что я собираюсь сделать

Поражу тебя выстрелом любви
Скажи, справишься ли ты с этим, или это слишком горячо?
Всего один поцелуй, чтобы показать, на что я способна
Потому что я не остановлюсь
С моим выстрелом любви
О да
Мне всё равно, что ты делал раньше
Потому что теперь это совершенно новая игра
Я - всё, что ты искал
И ты уже никогда не будешь прежним
Настоящая любовь - это то, чем я живу
Разве ты не знаешь, что я играю по-крупному?
Так что, если ты хочешь относиться ко мне правильно... тогда ты получишь от меня всё самое лучшее
С этим не поспоришь
От этого не скрыться
Нет слов, чтобы описать, что я чувствую глубоко внутри
Отправлю тебя в путешествие
Которое точно удовлетворит
Детка, поехали со мной
Поражу тебя выстрелом любви
Скажи, справишься ли ты с этим, или это слишком горячо?
Всего один поцелуй, чтобы показать, на что я способна
Потому что я не остановлюсь
С моим выстрелом любви

Я здесь ради тебя
Ты здесь ради меня
И так и должно быть
Ты не можешь отрицать этого
Я подниму тебя на вершину
Я опущу тебя на самое дно
Я покажу тебе, что такое настоящая любовь
Давай, попробуй
Так я это задумала
Это наша судьба
Всего минута нужна, чтобы уйти со мной
В этом нет никаких сомнений
Ты мне очень нравишься
Скажу тебе, что я собираюсь сделать
Поражу тебя выстрелом любви
Скажи, справишься ли ты с этим, или это слишком горячо?
Всего один поцелуй, чтобы показать, на что я способна
Потому что я не остановлюсь
С моим выстрелом любви
Поражу тебя выстрелом любви
Скажи, справишься ли ты с этим, или это слишком горячо?
Всего один поцелуй, чтобы показать, на что я способна
Потому что я не остановлюсь
С моим выстрелом любви

Я здесь ради тебя
Ты здесь ради меня
И так и должно быть
Ты не можешь отрицать этого
Я подниму тебя на вершину
Я опущу тебя на самое дно
Я покажу тебе, что такое настоящая любовь
Давай, попробуй
Поражу тебя выстрелом любви
Скажи, справишься ли ты с этим, или это слишком горячо?
Всего один поцелуй, чтобы показать, на что я способна
Потому что я не остановлюсь
С моим выстрелом любви
Поражу тебя выстрелом любви
Скажи, справишься ли ты с этим, или это слишком горячо?
Всего один поцелуй, чтобы показать, на что я способна
Потому что я не остановлюсь
С моим выстрелом любви
Поражу тебя выстрелом любви