Текст и перевод песни Mandy Moore - Split Chick

Split Chick

Aah aah
Aah aah
I can run as fast as the boys
I can sing and dance ballet
I can show you all of my toys
Though I'd rather be alone today
It's not that I don't like to hang around with you
And though you're fun, I'm on the run, so much to do
Gotta make the dreams I have come true
'Cause life is what you make it and to waste it just won't do
Split chick
Gotta split, can't stay
(Aah aah)
That's the way I'm a split chick
(Aah aah)
Thanks a lot
Had fun,see you babe
(Aah aah)
I'm split in two, I'm a split chick
(Aah aah)
I can hold my breath forever
I can pledge allegiance in the reverse
You know kids can be so clever
It can be a blessing or a curse
When I'm with you, I get lost inside your eyes
I forget about the time and then I realize
Gotta run along and sing my song
I'll kiss you and miss you and be back before too long
Split chick
Gotta split, can't stay
(Aah aah)
That's the way I'm a split chick
(Aah aah)
Thanks a lot
Had fun, see you babe
(Aah aah)
I'm split in two, I'm a split chick
(Aah aah)
Split chick
Gotta split, can't stay
(Aah aah)
That's the way I'm a split chick
(Aah aah)
Thanks a lot
Had fun, see you babe
(Aah aah)
I'm split in two, I'm a split chick
(Aah aah)
Thats right
Every flower has to find a way to reach up to the, sun
(Sun)
Even though the cracks in the sidewalk
(Sidewalk)
Whatever
(Aah aah)
Ahh ahh,
(Aah aah)
Sure
(Aah aah)
Gotta make the most of everyday
(Aah aah)
Making friends will help me on my way
(Aah aah)
I'll rise above the fear I feel
(Ooh ooh)
I'm gonna take these dreams and make 'em real
Split chick
Gotta split, can't stay
That's the way I'm a split chick
Thanks a lot
Had fun, see you babe
Split in two, I'm a split chick
Split chick
Gotta split, can't stay
(Thats rite)
That's the way I'm a split chick
(See ya)
Thanks a lot
Had fun, see you babe
(Come on)
Split in two, I'm a split chick
(Thats rite)
Split chick
(Wait)
Gotta split, can't stay
That's the way I'm a split chick
(Aah aah, alright)
Thanks a lot
Had fun, see you babe
I'm split in two, I'm a split chick
(Thats rite)
I'm split in two, I'm a split chick
(I'm split in two, I'm a split chick)
Split in two, I'm a split chick
(I'm out of here)
(Goodbye)

Двойственная девчонка

А-а-а
А-а-а
Я могу бегать так же быстро, как мальчишки
Я могу петь и танцевать балет
Я могу показать тебе все свои игрушки
Хотя сегодня я бы предпочла побыть одна
Дело не в том, что мне не нравится проводить время с тобой
И хотя ты классный, я убегаю, так много дел
Должна осуществить свои мечты
Потому что жизнь - это то, что ты из неё делаешь, и тратить её впустую просто нельзя
Двойственная девчонка
Должна бежать, не могу остаться
(А-а-а)
Вот такая я, двойственная девчонка
(А-а-а)
Большое спасибо
Было весело, увидимся, милый
(А-а-а)
Я разрываюсь на части, я двойственная девчонка
(А-а-а)
Я могу задерживать дыхание вечно
Я могу произнести клятву верности наоборот
Знаешь, дети могут быть такими сообразительными
Это может быть благословением или проклятием
Когда я с тобой, я теряюсь в твоих глазах
Я забываю о времени, а потом понимаю
Мне нужно бежать и петь свою песню
Я поцелую тебя, буду скучать и вернусь совсем скоро
Двойственная девчонка
Должна бежать, не могу остаться
(А-а-а)
Вот такая я, двойственная девчонка
(А-а-а)
Большое спасибо
Было весело, увидимся, милый
(А-а-а)
Я разрываюсь на части, я двойственная девчонка
(А-а-а)
Двойственная девчонка
Должна бежать, не могу остаться
(А-а-а)
Вот такая я, двойственная девчонка
(А-а-а)
Большое спасибо
Было весело, увидимся, милый
(А-а-а)
Я разрываюсь на части, я двойственная девчонка
(А-а-а)
Это точно
Каждый цветок должен найти способ дотянуться до солнца
(Солнца)
Даже сквозь трещины в тротуаре
(Тротуаре)
Как бы то ни было
(А-а-а)
А-а-а
(А-а-а)
Конечно
(А-а-а)
Должна использовать каждый день по максимуму
(А-а-а)
Новые друзья помогут мне на моём пути
(А-а-а)
Я преодолею свой страх
(У-у-у)
Я возьму эти мечты и сделаю их реальностью
Двойственная девчонка
Должна бежать, не могу остаться
Вот такая я, двойственная девчонка
Большое спасибо
Было весело, увидимся, милый
Разрываюсь на части, я двойственная девчонка
Двойственная девчонка
Должна бежать, не могу остаться
(Точно)
Вот такая я, двойственная девчонка
(Увидимся)
Большое спасибо
Было весело, увидимся, милый
(Давай)
Разрываюсь на части, я двойственная девчонка
(Точно)
Двойственная девчонка
(Подожди)
Должна бежать, не могу остаться
Вот такая я, двойственная девчонка
(А-а-а, хорошо)
Большое спасибо
Было весело, увидимся, милый
Я разрываюсь на части, я двойственная девчонка
(Точно)
Я разрываюсь на части, я двойственная девчонка
(Я разрываюсь на части, я двойственная девчонка)
Разрываюсь на части, я двойственная девчонка
(Я ухожу)
(Пока)