Текст и перевод песни Mandy Moore - When I Wasn’t Watching

When I Wasn’t Watching

Where was I when this was going down?
Maybe sleeping in, maybe out of town
Spend a whole life waiting patiently
Convinced it all would come to me
My favorite version of me disappeared
Through longer days and shorter years
So where was I when this was going down?
Assumed the world would come around
To who we are
When nobody's lookin'
When nobody's lookin'
What I became
When I wasn't watching
When I wasn't watching
A little lost, a little rough
I ask myself, "have you had enough?"
I'll do what's taught to retrace the steps
I haven't even taken yet
The fear of what I'm facing in the mirror
Stops me cold and leaves me here
A little lost, a little rough
The lack of answers all add up
To who we are
When nobody's lookin'
When nobody's lookin'
What I became
When I wasn't watching
When I wasn't watching
Who we are
When nobody's lookin'
When nobody's lookin'
What I became
When I wasn't watching
When I wasn't watching
When I wasn't watching
When I wasn't watching

Когда я не смотрела

Где я была, когда все это происходило?
Может, спала, может, была за городом.
Всю жизнь терпеливо ждала,
Убежденная, что все само придет ко мне.
Моя любимая версия меня исчезла
Сквозь долгие дни и короткие годы.
Так где же я была, когда все это происходило?
Предполагала, что мир подстроится
Под то, кто мы есть,
Когда никто не смотрит.
Когда никто не смотрит.
Кем я стала,
Когда я не смотрела.
Когда я не смотрела.
Немного потерянная, немного грубая,
Я спрашиваю себя: "Ты уже сыта по горло?"
Я сделаю то, чему учили, чтобы вернуться назад,
По шагам, которые я еще не сделала.
Страх перед тем, что я вижу в зеркале,
Останавливает меня и оставляет здесь.
Немного потерянная, немного грубая,
Отсутствие ответов складывается
В то, кто мы есть,
Когда никто не смотрит.
Когда никто не смотрит.
Кем я стала,
Когда я не смотрела.
Когда я не смотрела.
Кто мы есть,
Когда никто не смотрит.
Когда никто не смотрит.
Кем я стала,
Когда я не смотрела.
Когда я не смотрела.
Когда я не смотрела.
Когда я не смотрела.