Текст и перевод песни Mandy Moore - Yo-Yo

Yo-Yo

It′s broken
I know what you want
I'm not a yo-yo
I′m not a thing you let go
I keep hanging around; got some attachment to you
Way down is to where you get through
I told myself it isn't right, but it isn't wrong
Yet I found the more you hot and cold me, the more I need protecting
Can′t hear myself singing the same sad song
Oh, and it′s not hard to figure out why I am never too far from the floor
You can only take me up and down
I've got to move forward
So I′ve cut the cord
It's broken
I can′t let that hope in
I know what you want
I'm not a yo-yo, I′m not a thing you let go
You're leaving me no choice, then I'll be on my way
I′m not a yo-yo, I don′t come back when I'm thrown
I keep hanging around, but I can′t defy gravity
Rebound every time you touch me
I told myself it isn't right, but it isn′t wrong
Yet I found the more you high and low me, the more I need stability
Can't hear myself singing this for too long
Oh, and now you′ve come to face the fact
But I'm running as fast as I can to the door
'Cause you just wanna swing me front and back
I′ve got to move forward
So I′ve cut the cord
It's broken
I can′t let that hope in
I know what you want
I'm not a yo-yo, I′m not a thing you let go
You're leaving me no choice, then I′ll be on my way
I'm not a yo-yo, I don't come back when I′m thrown
Yeah, I′ll be on my way
I'm not a yo-yo
I′m not a thing you let go
Didn't I adore you? Didn′t I bend to keep you satisfied? Didn't I?
Didn′t I assure you? For every climb, there is a downward slide that I can't ride
Didn't I adore you? Didn′t I bend to keep you satisfied? Didn′t I?
Didn't I assure you? For every climb, there is a down ward slide
I had to cut the cord
It′s broken
I know what you want, I'm not a yo-yo I′m not a thing you let go
You're leaving me no choice, then I′ll be on my way
I'm not a yo-yo, I don't come back when I′m thrown
Oh oh, I know what you want
I′m not a yo-yo, I'm not a thing you let go
Not a thing you let go, not a thing you let go
Not a thing you let go, not a thing you let go
Oh no no, I′ll be on my way
I'm not a yo-yo, not a thing you let go
Not a thing you let go
Not a thing you let go
Not a thing you let go

Йо-йо

Все кончено.
Я знаю, чего ты хочешь.
Я не йо-йо.
Я не вещь, которую ты можешь отпустить.
Я все еще рядом, я как-то привязана к тебе.
Ты достаешь меня до самой глубины души.
Я говорила себе, что это неправильно, но и не совсем неправильно.
Но я обнаружила, что чем больше ты играешь со мной в горячо-холодно, тем больше мне нужна защита.
Не могу больше слышать, как пою одну и ту же грустную песню.
О, и нетрудно понять, почему я никогда не слишком далеко от дна.
Ты можешь только поднимать и опускать меня.
Мне нужно двигаться дальше.
Поэтому я обрезала веревку.
Все кончено.
Я не могу больше позволить себе надеяться.
Я знаю, чего ты хочешь.
Я не йо-йо, я не вещь, которую ты можешь отпустить.
Ты не оставляешь мне выбора, тогда я уйду.
Я не йо-йо, я не возвращаюсь, когда меня бросают.
Я все еще рядом, но я не могу сопротивляться силе притяжения.
Отскакиваю каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне.
Я говорила себе, что это неправильно, но и не совсем неправильно.
Но я обнаружила, что чем больше ты меня подбрасываешь и роняешь, тем больше мне нужна стабильность.
Не могу больше петь эту песню.
О, и теперь ты столкнулся с этим фактом.
Но я бегу к двери так быстро, как могу.
Потому что ты просто хочешь раскачивать меня вперед и назад.
Мне нужно двигаться дальше.
Поэтому я обрезала веревку.
Все кончено.
Я не могу больше позволить себе надеяться.
Я знаю, чего ты хочешь.
Я не йо-йо, я не вещь, которую ты можешь отпустить.
Ты не оставляешь мне выбора, тогда я уйду.
Я не йо-йо, я не возвращаюсь, когда меня бросают.
Да, я уйду.
Я не йо-йо.
Я не вещь, которую ты можешь отпустить.
Разве я не обожала тебя? Разве я не изгибалась, чтобы ты был доволен? Разве нет?
Разве я не уверяла тебя? За каждым подъемом следует спуск, который я не могу вынести.
Разве я не обожала тебя? Разве я не изгибалась, чтобы ты был доволен? Разве нет?
Разве я не уверяла тебя? За каждым подъемом следует спуск.
Мне пришлось обрезать веревку.
Все кончено.
Я знаю, чего ты хочешь. Я не йо-йо, я не вещь, которую ты можешь отпустить.
Ты не оставляешь мне выбора, тогда я уйду.
Я не йо-йо, я не возвращаюсь, когда меня бросают.
О, о, я знаю, чего ты хочешь.
Я не йо-йо, я не вещь, которую ты можешь отпустить.
Не вещь, которую ты можешь отпустить, не вещь, которую ты можешь отпустить.
Не вещь, которую ты можешь отпустить, не вещь, которую ты можешь отпустить.
О, нет, нет, я уйду.
Я не йо-йо, не вещь, которую ты можешь отпустить.
Не вещь, которую ты можешь отпустить.
Не вещь, которую ты можешь отпустить.
Не вещь, которую ты можешь отпустить.