Sunday - Mandy Patinkin , Sunday in the Park with George Ensemble , Bernadette Peters перевод на немецкий

Sunday

Dot, why did you write these words?
They are your words, George.
The ones you muttered so often when you worked.
Order.
Design.
Tension.
Composition.
Balance.
Light.
Dot, I cannot read this word.
Harmony.
Sunday, by the blue purple yellow red water / So much love in his words
Forever with his colors. / On the green purple yellow red grass
How George looks. / As we pass through arrangements of shadows / He can look forever.
What does he see?
His eyes, so dark and shiny / Towards the verticals of trees/ So careful, so exact
Forever
By the blue purple yellow red water
On the green orange violet mass of the grass
In our perfect park
Made of flecks of light
And dark
And parasols
People strolling through the trees
Of a small suburban park
On an island in the river
On an ordinary Sunday
Sunday
Sunday
White. A blank page or canvas.
His favorite.
So many possibilities.

Sonntag

Dot, warum hast du diese Worte geschrieben?
Es sind deine Worte, George.
Die, die du so oft gemurmelt hast, wenn du gearbeitet hast.
Ordnung.
Design.
Spannung.
Komposition.
Gleichgewicht.
Licht.
Dot, ich kann dieses Wort nicht lesen.
Harmonie.
Sonntag, am blau-lila-gelb-roten Wasser / So viel Liebe in seinen Worten
Für immer mit seinen Farben. / Auf dem grün-lila-gelb-roten Gras
Wie George schaut. / Während wir durch Anordnungen von Schatten gehen / Er kann für immer schauen.
Was sieht er?
Seine Augen, so dunkel und glänzend / Zu den Vertikalen der Bäume / So sorgfältig, so exakt
Für immer
Am blau-lila-gelb-roten Wasser
Auf der grün-orange-violetten Masse des Grases
In unserem perfekten Park
Gemacht aus Lichtflecken
Und Dunkelheit
Und Sonnenschirmen
Menschen, die durch die Bäume schlendern
Eines kleinen Vorstadtparks
Auf einer Insel im Fluss
An einem gewöhnlichen Sonntag
Sonntag
Sonntag
Weiß. Eine leere Seite oder Leinwand.
Sein Favorit.
So viele Möglichkeiten.