Experiment - Mandy Patinkin перевод на немецкий

Experiment

Before You Leave These Portals To Meet Less Fortunate Souls,
There's Just One Final Message I Would Give To You.
You All Have Learned Reliance On The Sacred Teachings Of Science
So I Hope Through Life You Never Will
Decline In Spite Of Philistine Defiance
To Do What All Good Scientists Do.
Experiment.
Make It Your Motto Day And Night.
Experiment And It Will Lead You To The Light.
The Apple On The Top Of The Tree Is Never To High To Achieve,
So Take An Example From Eve, Experiment.
Be Curious, Though Interfering Friends May Frown,
Get Furious At Each Attempt To Hold You Down.
If This Advice You Always Employ,
The Future Can Offer You Infinite Joy
And Merriment.
Experiment And You'll See.

Experimentiere

Bevor Ihr diese Portale verlasst, um weniger begünstigten Seelen zu begegnen,
Gibt es nur eine letzte Botschaft, die ich Euch geben möchte.
Ihr alle habt gelernt, auf die heiligen Lehren der Wissenschaft zu vertrauen
So hoffe ich, dass Ihr im Leben niemals –
trotz des Widerstands der Banausen – davon ablasst,
Das zu tun, was alle guten Wissenschaftler tun.
Experimentiert.
Macht es Tag und Nacht zu Eurem Motto.
Experimentiert, und es wird Euch zum Licht führen.
Der Apfel auf der Spitze des Baumes ist niemals zu hoch, um ihn zu erreichen,
Also nehmt Euch Eva zum Beispiel, experimentiert.
Seid neugierig, auch wenn einmischende Freunde die Stirn runzeln mögen,
Werdet wütend über jeden Versuch, Euch zurückzuhalten.
Wenn Ihr diesen Rat stets befolgt,
Kann die Zukunft Euch unendliche Freude
Und Fröhlichkeit bieten.
Experimentiert, und Ihr werdet sehen.