Where in the World - Mandy Patinkin перевод на немецкий

Where in the World

Now I see you in the window
Of a carriage, then a train
Still my mind will not accept
That in your grave you must remain
I hear your voice then turn and
See a stranger's form and face
Must I wander on tormented
Place to place to place to place!

Where can I go that you won't find me?
Why can't I find a place to hide?
Why do you want to chase me, haunt me?
Every step, you're there beside me

Where in the world, tell me, where in the world
Can I live without your love?
Where on the earth, tell me where on the earth
Can I stay now that you are gone?
Why did I have to meet you, love you?
Why can't I rid you from my mind?
Why did you have to want me?
Won't you let me put my life behind me?

How in the world, tell me how in the world
Can I live without your love?
Why on the earth, tell me, why on the earth
Should I stay now that you are gone?
Now that you are -

Lily, is that you?

Wo in aller Welt

Jetzt sehe ich dich im Fenster
Einer Kutsche, dann eines Zuges
Immer noch will mein Verstand nicht akzeptieren
Dass du in deinem Grab bleiben musst
Ich höre deine Stimme, drehe mich um und
Sehe die Gestalt und das Gesicht eines Fremden
Muss ich weiter gequält umherirren
Von Ort zu Ort zu Ort zu Ort!

Wohin kann ich gehen, wo du mich nicht findest?
Warum kann ich keinen Ort zum Verstecken finden?
Warum willst du mich jagen, mich heimsuchen?
Bei jedem Schritt bist du an meiner Seite

Wo in aller Welt, sag mir, wo in aller Welt
Kann ich ohne deine Liebe leben?
Wo auf der Erde, sag mir, wo auf der Erde
Kann ich bleiben, jetzt, wo du gegangen bist?
Warum musste ich dich treffen, dich lieben?
Warum kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommen?
Warum musstest du mich wollen?
Wirst du mich nicht mein Leben hinter mir lassen?

Wie in aller Welt, sag mir, wie in aller Welt
Kann ich ohne deine Liebe leben?
Warum auf der Erde, sag mir, warum auf der Erde
Soll ich bleiben, jetzt, wo du gegangen bist?
Jetzt, wo du -

Lily, bist du das?