Текст и перевод песни Mane de la Parra feat. Margarita la diosa de la cumbia - La Niña de Mi Corazón

La Niña de Mi Corazón

No entiendo que me pasa
Al verme en tu mirada
Se me desprende el alma
Con tus palabras.

Te encuentro en cada sueño
Pero cuando despierto,
No tengo donde refugiar mis sentimientos.

Descúbreme en tus labios
Y abrígate en mis brazos.
Voy a borrar tus miedos con una caricia.

Despiertas mis sentidos
Soy el que nunca he sido
No necesito nada más que tu sonrisa.

Quiero besarte a cada instante
Descubrirte, acariciarte
Porque eres toda mi ilusión,
Por ti yo pierdo la razón.
Voy a cuidarte con mis besos
Desvelarte y entregarte lo que soy
Y aunque los años pasen siempre serás
La niña de mi corazón...

Porque hay tantas barreras
Y tantas diferencias
Rumores que a nuestros latidos envenenan.
Si cuando estoy contigo
Haces sentirme vivo
Sé que este amor puede
Cambiar nuestro destino.

Descúbreme en tus labios
Y abrígame en tus brazos
Despierta mis deseos y mis fantasías.

Que son tuyos mis ojos,
Mis noches y mis días
Porque eres todo lo que yo quiero en mi vida.

Quiero besarte a cada instante
Descubrirte, acariciarte
Porque eres toda mi ilusión,
Por ti yo pierdo la razón.
Voy a cuidarte con mis besos
Desvelarte y entregarte lo que soy
Y aunque los años pasen siempre serás
La niña de mi corazón...

Ohh ohh, la niña de mi corazón (2)

Por ti he vivido.
Por ti respiro
Y en tu mirada me he sumergido .
Yo he enloquecido,
Solo te pido que no me dejes caer.
Dame un besito muy despacito
También regálame un cariñito,
Bien suavecito

Para saber que por ti respiro mi bien...

Quiero besarte a cada instante
Descubrirte, acariciarte
Porque eres toda mi ilusión,
Por ti yo pierdo la razón.
Voy a cuidarte con mis besos
Desvelarte y entregarte lo que soy
Y aunque los años pasen siempre serás
La niña de mi corazón...

Ohh ohh, la niña de mi corazón.

La Niña de Mi Corazón

Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Quand je vois ton regard
Mon âme se détache
Avec tes paroles.

Je te trouve dans chaque rêve
Mais quand je me réveille,
Je n'ai nulle part où réfugier mes sentiments.

Découvre-moi sur tes lèvres
Et enveloppe-toi dans mes bras.
Je vais effacer tes peurs avec une caresse.

Tu réveilles mes sens
Je suis celui que je n'ai jamais été
Je n'ai besoin de rien d'autre que de ton sourire.

Je veux t'embrasser à chaque instant
Te découvrir, te caresser
Parce que tu es toute mon illusion,
Pour toi, je perds la raison.
Je vais te protéger avec mes baisers
Te dévoiler et te donner ce que je suis
Et même si les années passent, tu seras toujours
La fille de mon cœur...

Parce qu'il y a tellement de barrières
Et tellement de différences
Des rumeurs qui empoisonnent nos battements de cœur.
Si quand je suis avec toi
Tu me fais sentir vivant
Je sais que cet amour peut
Changer notre destin.

Découvre-moi sur tes lèvres
Et enveloppe-toi dans mes bras
Réveille mes désirs et mes fantasmes.

Mes yeux sont à toi,
Mes nuits et mes jours
Parce que tu es tout ce que je veux dans ma vie.

Je veux t'embrasser à chaque instant
Te découvrir, te caresser
Parce que tu es toute mon illusion,
Pour toi, je perds la raison.
Je vais te protéger avec mes baisers
Te dévoiler et te donner ce que je suis
Et même si les années passent, tu seras toujours
La fille de mon cœur...

Ohh ohh, la fille de mon cœur (2)

J'ai vécu pour toi.
Je respire pour toi
Et je me suis noyé dans ton regard.
Je suis devenu fou,
Je te prie juste de ne pas me laisser tomber.
Donne-moi un petit baiser tout doucement
Offre-moi aussi un peu d'affection,
Tout doux

Pour savoir que je respire pour toi, mon bien...

Je veux t'embrasser à chaque instant
Te découvrir, te caresser
Parce que tu es toute mon illusion,
Pour toi, je perds la raison.
Je vais te protéger avec mes baisers
Te dévoiler et te donner ce que je suis
Et même si les années passent, tu seras toujours
La fille de mon cœur...

Ohh ohh, la fille de mon cœur.