Текст и перевод песни Mane de la Parra - Esperanza del Corazón

Esperanza del Corazón

No tengas miedo
Que no te importe lo que diga el mundo entero,
Que no haya nadie que te aleje de tus sueños,
Que el tiempo pasa y
Solo quedan los recuerdos.

Voy a cuidar, y un pedacito de mi alma regalarte,
No tengo mucho más que el cielo para darte,
Y poco a poco iré aliviando tu dolor.

Y aunque es difícil no hay imposibles cuando de verdad se ama
Porque el amor cuando es sincero no se acaba, y nunca pierde
La esperanza el corazón.

Este corazón que dice que te necesita no tener tus besos
Se me debilita, no tiene razón no hay explicación
A la esperanza del corazón. Y si tu dices que el amor
Te falló en el pasado que mentiras y promesas
Ya te han lastimado.
Hay que soñar siempre hay que luchar por la
Esperanza del corazón.

No hay que olvidarse que lo importante de caer
Es levantarse y de la vida sin temor a equivocarte
Que el amor siempre te despierta una ilusion
Y aunque es difícil no hay imposibles cuando de verdad se ama
Porque el amor cuando es sincero no se acaba, y nunca pierde
La esperanza el corazón.

Este corazón que dice que te necesita no tener tus besos
Se me debilita, no tiene razón no hay explicación
A la esperanza del corazón. Y si tu dices que el amor
Te falló en el pasado que mentiras y promesas
Ya te han lastimado.
Hay que soñar siempre hay que luchar por la
Esperanza del corazón.

Por más que intente ignorarlo nunca he podido ocultarlo
Ya me cansé de darle mil pretextos que no funcionaron
Siempre tu tienes que escuchar

Este corazón que dice que te necesita no tener tus besos
Se me debilita, no tiene razón no hay explicación
A la esperanza del corazón. Y si tu dices que el amor
Te falló en el pasado que mentiras y promesas
Ya te han lastimado.
Hay que soñar siempre hay que luchar por la
Esperanza del corazón.

Por la esperanza del corazón.

Por la esperanza del corazón.

L'espoir du cœur

N'aie pas peur
Ne te soucie pas de ce que dit le monde entier,
Que personne ne te détourne de tes rêves,
Que le temps passe et
Il ne reste que les souvenirs.

Je vais prendre soin de toi, et te donner un morceau de mon âme,
Je n'ai pas grand-chose de plus que le ciel à t'offrir,
Et petit à petit, j'apaiserai ta douleur.

Et même si c'est difficile, il n'y a pas d'impossibles quand on aime vraiment
Parce que l'amour, quand il est sincère, ne se termine pas, et ne perd jamais
L'espoir du cœur.

Ce cœur qui dit qu'il a besoin de toi, de ne pas avoir tes baisers
S'affaiblit, il n'y a pas de raison, pas d'explication
A l'espoir du cœur. Et si tu dis que l'amour
T'a fait défaut dans le passé, que des mensonges et des promesses
T'ont déjà blessé.
Il faut rêver, il faut toujours se battre pour l'
Espoir du cœur.

Il ne faut pas oublier que l'important dans la chute
C'est de se relever, et de la vie, sans peur de se tromper
Que l'amour t'éveille toujours une illusion
Et même si c'est difficile, il n'y a pas d'impossibles quand on aime vraiment
Parce que l'amour, quand il est sincère, ne se termine pas, et ne perd jamais
L'espoir du cœur.

Ce cœur qui dit qu'il a besoin de toi, de ne pas avoir tes baisers
S'affaiblit, il n'y a pas de raison, pas d'explication
A l'espoir du cœur. Et si tu dis que l'amour
T'a fait défaut dans le passé, que des mensonges et des promesses
T'ont déjà blessé.
Il faut rêver, il faut toujours se battre pour l'
Espoir du cœur.

Peu importe combien j'essaie de l'ignorer, je n'ai jamais pu le cacher
J'en ai assez de lui donner mille prétextes qui n'ont pas fonctionné
Tu dois toujours entendre

Ce cœur qui dit qu'il a besoin de toi, de ne pas avoir tes baisers
S'affaiblit, il n'y a pas de raison, pas d'explication
A l'espoir du cœur. Et si tu dis que l'amour
T'a fait défaut dans le passé, que des mensonges et des promesses
T'ont déjà blessé.
Il faut rêver, il faut toujours se battre pour l'
Espoir du cœur.

Pour l'espoir du cœur.

Pour l'espoir du cœur.