Текст и перевод песни Mane de la Parra - Fuiste tú

Fuiste tú

No digas que no entiendes mis motivos
Que tu sabes muy bien lo que pasó
No seas cobarde culpando al destino
No digas que se me acabo el amor
Yo todo lo intenté, te di todo mi ser
Y así se fueron pasando los años
Dejas de querer y de tocar mi piel
Decías que cambiarías que lo tenía que entender.
Fuiste tu la que nunca me cuido cuándo podía y que nunca me entendió cuándo decía que el amor si necesita de los dos.
Fuiste tú quien lleno la cama de puras mentiras, la que no le preocupo lo que sentía y juro que yo siempre iba a estar allí.
Fuiste tú, fuiste tú.
No intentes engañarte con pretextos
Sabiendo que tu fuiste quien falló
No digas que el amor se fue muriendo y que fuel tiempo quien nos separó.
Yo todo lo intenté, te di todo mi ser y así se fueron pasando los años
Dejaste de querer y de tocar mi piel decías que cambiarias que lo tenía que entender.
Fuiste tú la que nunca me cuido cuando podia y que nunca me entendió cuando decía que el amor sí necesita de los dos.
Fuiste tú quien lleno la cama de puras mentiras, la que no le preocupo lo que sentía y juró que yo siempre iba estar allí.
Fuiste tú.
Pero al final de cuentas fuiste tú quien más perdió, yo perdí a la persona que quería y tu perdiste en este mundo a quien mas te amará en la vida.
Fuiste tú la que nunca me cuido cuando podía y que nunca me entendió cuando decía que el amor si necesita de los dos.
Fuiste tú.
Fuiste tú.
Fuiste tú.

C'était toi

Ne dis pas que tu ne comprends pas mes raisons
Tu sais très bien ce qui s'est passé
Ne sois pas lâche, ne blâme pas le destin
Ne dis pas que mon amour s'est éteint
J'ai tout essayé, je t'ai donné tout mon être
Et ainsi les années se sont écoulées
Tu as cessé de m'aimer et de toucher ma peau
Tu disais que tu changerais, que je devais comprendre.
C'était toi qui ne m'a jamais protégé quand tu le pouvais et qui ne m'a jamais compris quand je disais que l'amour a besoin de nous deux.
C'était toi qui remplissais le lit de mensonges, qui ne se souciait pas de ce que je ressentais, et je jure que j'allais toujours être là.
C'était toi, c'était toi.
N'essaie pas de te tromper avec des prétextes
Sachant que c'est toi qui a échoué
Ne dis pas que l'amour est mort et que c'est le temps qui nous a séparés.
J'ai tout essayé, je t'ai donné tout mon être et ainsi les années se sont écoulées
Tu as cessé de m'aimer et de toucher ma peau, tu disais que tu changerais, que je devais comprendre.
C'était toi qui ne m'a jamais protégé quand tu le pouvais et qui ne m'a jamais compris quand je disais que l'amour a besoin de nous deux.
C'était toi qui remplissais le lit de mensonges, qui ne se souciait pas de ce que je ressentais, et je jure que j'allais toujours être là.
C'était toi.
Mais au final, c'est toi qui a le plus perdu, j'ai perdu la personne que j'aimais et tu as perdu dans ce monde celui qui t'aimait le plus dans la vie.
C'était toi qui ne m'a jamais protégé quand tu le pouvais et qui ne m'a jamais compris quand je disais que l'amour a besoin de nous deux.
C'était toi.
C'était toi.
C'était toi.