Quiero Que Sepas (En Vivo) - Mane de la Parra перевод на немецкий

Quiero Que Sepas (En Vivo)

Mane De La Parra
Quiero Que Sepas

I
Como si nada, así se fue pasando su mirada
Tuvimos que ocultar lo que pasaba

Quise borrarla, pero su risa ya me desarmaba
Traté de serle fiel la mañana
Quisiera de una vez gritar las cosas que callé

Y aunque esto sea una locura
Quiero entregarte mi luna
Quiero tu boca besar
Quiero volverte a encontrar

Aunque esto sea una locura
Me hace reir tu ternura
Sin ti se frena la tierra
No brilla ya las estrellas

II
Yo no comprendo, porque te me apareces en los sueños
O porque quiero tener lo que no puedo.

Creo que ahora entiendo, entre a tu corazón de pasajero
Y yo sé que para ti fuí solo un juego
Y hoy tengo que aceptar que me haces falta y que en verdad

Y aunque esto sea una locura
Quiero entregarte mi luna
Quiero tu boca besar
Quiero volverte a encontrar

Aunque esto sea una locura
Me hace reir tu ternura
Sin ti se frena la tierra
No brilla ya las estrellas

Y aunque esto sea una locura
Una locura,
Quiero que sepas,
Quiero que sepas

Que no me olvido de ti.!!

Ich möchte, dass du weißt (Live)

Mane De La Parra
Ich möchte, dass du weißt

I
Als wäre nichts, so wanderte ihr Blick.
Wir mussten verbergen, was geschah.

Ich wollte sie vergessen, doch ihr Lachen entwaffnete mich schon.
Ich versuchte, am Morgen treu zu bleiben.
Ich möchte endlich die Dinge hinausschreien, die ich verschwieg.

Und auch wenn das verrückt ist,
Möchte ich dir meinen Mond schenken,
Möchte ich deinen Mund küssen,
Möchte ich dich wiederfinden.

Auch wenn das verrückt ist,
Deine Zärtlichkeit lässt mich lächeln.
Ohne dich bleibt die Erde stehen,
Die Sterne leuchten nicht mehr.

II
Ich verstehe nicht, warum du mir in Träumen erscheinst.
Oder warum ich haben will, was ich nicht haben kann.

Ich glaube, jetzt verstehe ich, ich betrat dein Herz nur als Passagier.
Und ich weiß, dass ich für dich nur ein Spiel war.
Und heute muss ich akzeptieren, dass du mir fehlst und dass wirklich...

Und auch wenn das verrückt ist,
Möchte ich dir meinen Mond schenken,
Möchte ich deinen Mund küssen,
Möchte ich dich wiederfinden.

Auch wenn das verrückt ist,
Deine Zärtlichkeit lässt mich lächeln.
Ohne dich bleibt die Erde stehen,
Die Sterne leuchten nicht mehr.

Und auch wenn das verrückt ist,
Eine Verrücktheit,
Ich möchte, dass du weißt,
Ich möchte, dass du weißt

Dass ich dich nicht vergesse.!!