Текст и перевод песни Mane de la Parra - Ámame otra vez

Ámame otra vez

Hoy que el pulso de mi cuerpo dice que estoy vivo
Y que encuentro compañía en la soledad
Hoy que solo respirar se ha vuelto un simple impulso
Y me sigo preguntando si tú volverás

Y si en verdad ya todo esta perdido
¿Donde quedó nuestra ilusión
Y nos momentos que vivimos?

Ámame otra vez
Olvida los errores que tuvimos
Hay que escuchar al corazón
Mientras estemos vivos

Ámame otra vez
El mundo, si no estás, pierde el sentido
Sin ti la vida se me va
Solo es tiempo perdido

Hoy que tengo tantas cosas llenas de tan poco
Y que me falta todo cuando tú no estás
Hoy beber para olvidar es contraproducente
Y no dejó de soñar que vas a regresar

Y si en verdad ya todo está perdido
Dónde quedó nuestra ilusión
Y los momentos que vivimos

Ámame otra vez
Olvida los errores que tuvimos
Hay que escuchar al corazón
Mientras estemos vivos

Ámame otra vez
El mundo, si no estás, pierde el sentido
Sin ti la vida se me va
Solo es tiempo perdido

Ámame otra vez
Olvida los errores que tuvimos
Hay que escuchar al corazón
Mientras estemos vivos

Ámame otra vez
El mundo, si no estás, pierde el sentido
Sin ti la vida se me va
Solo es tiempo perdido
Solo es tiempo perdido

Hay que escuchar al corazón
Mientras estemos vivos

Aime-moi encore

Aujourd'hui, le pouls de mon corps dit que je suis vivant
Et que je trouve compagnie dans la solitude
Aujourd'hui, respirer est devenu un simple instinct
Et je me demande toujours si tu reviendras

Et si vraiment tout est perdu
Où est passée notre illusion
Et les moments que nous avons vécus ?

Aime-moi encore
Oublie les erreurs que nous avons commises
Il faut écouter le cœur
Tant que nous sommes vivants

Aime-moi encore
Le monde, si tu n'es pas là, perd son sens
Sans toi, la vie s'en va
Ce n'est que du temps perdu

Aujourd'hui, j'ai tant de choses remplies de si peu
Et il me manque tout quand tu n'es pas là
Aujourd'hui, boire pour oublier est contre-productif
Et je n'arrête pas de rêver que tu vas revenir

Et si vraiment tout est perdu
Où est passée notre illusion
Et les moments que nous avons vécus

Aime-moi encore
Oublie les erreurs que nous avons commises
Il faut écouter le cœur
Tant que nous sommes vivants

Aime-moi encore
Le monde, si tu n'es pas là, perd son sens
Sans toi, la vie s'en va
Ce n'est que du temps perdu

Aime-moi encore
Oublie les erreurs que nous avons commises
Il faut écouter le cœur
Tant que nous sommes vivants

Aime-moi encore
Le monde, si tu n'es pas là, perd son sens
Sans toi, la vie s'en va
Ce n'est que du temps perdu
Ce n'est que du temps perdu

Il faut écouter le cœur
Tant que nous sommes vivants