Debochando da Mídia - MC Maneirinho перевод на немецкий

Debochando da Mídia

Atrás da meta eu vou
Não consigo parar
Querem me ver cair
Mas eu não vou vacilar

Hoje eu não sofro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
De Jaguar no Morumbi
De Porsche no Guarujá

E ela fala pra mim
Bebe para de fumar
Mas não sabe da metade
Que já tive que passar

A pressão sobra pra mim
Já até pensei em parar
Mas permaneço de pé
Fazendo Alemão chorar

É sou mais um favelado guerreiro de fé
Debochando da mídia aonde nós tiver
E pra quem invejava hoje aplaude de pé

Atrás da meta eu vou
Não consigo parar
Querem me ver cair
Mas eu não vou vacilar

Hoje eu não sofro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
De Jaguar no Morumbi
De Porsche no Guarujá

Quem não quer andar de Panamera?
Porsche Cayenne ou então pilotar uma Land Rover
Para nós qualquer dia da semana é sexta feira
Vivendo esse jogo da vida sem game over

Hoje a nave faz vrumm nós acelera
Ela fala hum L7 me espera
Deve ser porque agora nos marola como pode
É que eu to sempre de Lacoste Nike e Boné da New Era

Já tive momento ruim sim, momento bom
De momento em momento e minha meta é bater um milhão
Visualização não porque essa nós já bateu faz tempo
Me deixa que eu tô vivendo o momento
E aí maneirinho? E ai meu fiel?
Foguete não da ré no caso nós arranha o céu

É que hoje nos ta brabo pique Leonardo Di Caprio
E do alfabeto eu quero BMW

Fé...
Sou mais um favelado guerreiro de fé
Debochando da mídia aonde nós tiver
E pra quem invejava hoje aplaude de pé

Atrás da meta eu vou
Não consigo parar
Querem me ver cair
Mas eu não vou vacilar

Hoje eu não sofro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
De Jaguar no Morumbi
De Porsche no Guarujá

Die Medien verspotten

Dem Ziel hinterher, ich geh'
Ich kann nicht aufhören
Sie wollen mich fallen sehen
Aber ich werde nicht wanken

Heute leide ich nicht an Liebe
Heute lebe ich nur, um zu singen
Im Jaguar in Morumbi
Im Porsche in Guarujá

Und sie sagt zu mir
Schatz, hör auf zu rauchen
Aber sie weiß nicht die Hälfte
Was ich schon durchmachen musste

Der Druck lastet auf mir
Ich dachte sogar schon ans Aufhören
Aber ich bleibe standhaft
Lasse den Feind weinen

Ja, ich bin noch ein Favela-Krieger des Glaubens
Verspotte die Medien, wo immer wir sind
Und wer neidisch war, applaudiert heute stehend

Dem Ziel hinterher, ich geh'
Ich kann nicht aufhören
Sie wollen mich fallen sehen
Aber ich werde nicht wanken

Heute leide ich nicht an Liebe
Heute lebe ich nur, um zu singen
Im Jaguar in Morumbi
Im Porsche in Guarujá

Wer will keinen Panamera fahren?
Porsche Cayenne oder einen Land Rover steuern
Für uns ist jeder Tag der Woche Freitag
Dieses Lebensspiel leben, ohne Game Over

Heute macht der Schlitten Vroom, wir geben Gas
Sie sagt, hmm, L7, warte auf mich
Muss sein, weil wir jetzt protzen, wie es nur geht
Denn ich trage immer Lacoste, Nike und eine New Era Kappe

Ich hatte schlechte Zeiten, ja, gute Zeiten
Von Moment zu Moment, und mein Ziel ist es, eine Million zu erreichen
Nicht Views, denn die haben wir schon lange geknackt
Lass mich, ich lebe den Moment
Was geht, Maneirinho? Was geht, mein Treuer?
Eine Rakete macht keinen Rückwärtsgang, wir kratzen am Himmel

Denn heute sind wir krass drauf, wie Leonardo DiCaprio
Und vom Alphabet will ich B-M-W

Glaube...
Ich bin noch ein Favela-Krieger des Glaubens
Verspotte die Medien, wo immer wir sind
Und wer neidisch war, applaudiert heute stehend

Dem Ziel hinterher, ich geh'
Ich kann nicht aufhören
Sie wollen mich fallen sehen
Aber ich werde nicht wanken

Heute leide ich nicht an Liebe
Heute lebe ich nur, um zu singen
Im Jaguar in Morumbi
Im Porsche in Guarujá