Текст и перевод песни MC Maneirinho - Debochando da Mídia

Debochando da Mídia

Atrás da meta eu vou
Não consigo parar
Querem me ver cair
Mas eu não vou vacilar

Hoje eu não sofro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
De Jaguar no Morumbi
De Porsche no Guarujá

E ela fala pra mim
Bebe para de fumar
Mas não sabe da metade
Que já tive que passar

A pressão sobra pra mim
Já até pensei em parar
Mas permaneço de pé
Fazendo Alemão chorar

É sou mais um favelado guerreiro de fé
Debochando da mídia aonde nós tiver
E pra quem invejava hoje aplaude de pé

Atrás da meta eu vou
Não consigo parar
Querem me ver cair
Mas eu não vou vacilar

Hoje eu não sofro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
De Jaguar no Morumbi
De Porsche no Guarujá

Quem não quer andar de Panamera?
Porsche Cayenne ou então pilotar uma Land Rover
Para nós qualquer dia da semana é sexta feira
Vivendo esse jogo da vida sem game over

Hoje a nave faz vrumm nós acelera
Ela fala hum L7 me espera
Deve ser porque agora nos marola como pode
É que eu to sempre de Lacoste Nike e Boné da New Era

Já tive momento ruim sim, momento bom
De momento em momento e minha meta é bater um milhão
Visualização não porque essa nós já bateu faz tempo
Me deixa que eu tô vivendo o momento
E aí maneirinho? E ai meu fiel?
Foguete não da ré no caso nós arranha o céu

É que hoje nos ta brabo pique Leonardo Di Caprio
E do alfabeto eu quero BMW

Fé...
Sou mais um favelado guerreiro de fé
Debochando da mídia aonde nós tiver
E pra quem invejava hoje aplaude de pé

Atrás da meta eu vou
Não consigo parar
Querem me ver cair
Mas eu não vou vacilar

Hoje eu não sofro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
De Jaguar no Morumbi
De Porsche no Guarujá

Насмехаясь над СМИ

К цели я иду,
Не могу остановиться.
Хотят видеть мое падение,
Но я не оступлюсь.

Сегодня я не страдаю от любви,
Сегодня я лишь живу, чтобы петь.
На Ягуаре в Морумби,
На Порше в Гуаруже.

И ты говоришь мне:
"Пей меньше, бросай курить",
Но ты не знаешь и половины,
Через что мне пришлось пройти.

Давление на меня давит,
Я даже думал остановиться.
Но я остаюсь на ногах,
Заставляя завистников плакать.

Да, я еще один боец из фавел, воин веры,
Насмехаюсь над СМИ, где бы мы ни были.
И те, кто завидовал, сегодня аплодируют стоя.

К цели я иду,
Не могу остановиться.
Хотят видеть мое падение,
Но я не оступлюсь.

Сегодня я не страдаю от любви,
Сегодня я лишь живу, чтобы петь.
На Ягуаре в Морумби,
На Порше в Гуаруже.

Кто не хочет прокатиться на Panamera?
Porsche Cayenne или порулить Land Rover?
Для нас любой день недели - пятница,
Мы живем этой игрой жизни без гейм овера.

Сегодня тачка делает "врррум", мы жмем на газ,
Она говорит: "Хмм, L7, подожди меня".
Должно быть, потому что теперь мы круты, как это возможно?
Да потому что я всегда в Lacoste, Nike и кепке New Era.

У меня были плохие времена, да, и хорошие,
От момента к моменту, и моя цель - заработать миллион.
Просмотров не надо, потому что это мы уже давно сделали.
Оставьте меня, я живу моментом.
Ну что, дружище? Как дела, мой верный?
Ракета не дает заднего хода, в нашем случае мы царапаем небо.

Да, сегодня мы круты, как Леонардо Ди Каприо,
А из алфавита я хочу BMW.

Вера...
Я еще один боец из фавел, воин веры,
Насмехаюсь над СМИ, где бы мы ни были.
И те, кто завидовал, сегодня аплодируют стоя.

К цели я иду,
Не могу остановиться.
Хотят видеть мое падение,
Но я не оступлюсь.

Сегодня я не страдаю от любви,
Сегодня я лишь живу, чтобы петь.
На Ягуаре в Морумби,
На Порше в Гуаруже.