Текст и перевод песни MC Maneirinho - Sem sentimento
Daquele
jeito
De
cette
façon
Maneirinho!
Maneirinho !
Sem
sentimento
Sans
sentiment
Aê,
mulher!
Hé,
ma
belle !
Sem
sentimento
(han!)
Sans
sentiment
(hein !)
A
gente
se
envolve,
se
pega
e
depois
tudo
acaba
On
s'implique,
on
se
prend
et
puis
tout
finit
Sem
sentimento
(han!)
Sans
sentiment
(hein !)
Cada
um
na
sua,
sabe
que
eu
sou
da
rua,
se
liga!
Chacun
de
son
côté,
tu
sais
que
je
suis
de
la
rue,
fais
gaffe !
Sem
sentimento
(han!)
Sans
sentiment
(hein !)
A
gente
se
envolve,
se
pega
e
depois
tudo
acaba
On
s'implique,
on
se
prend
et
puis
tout
finit
Sem
sentimento
(han!)
Sans
sentiment
(hein !)
Cada
um
na
sua,
sabe
que
eu
sou
da
rua,
se
liga!
Chacun
de
son
côté,
tu
sais
que
je
suis
de
la
rue,
fais
gaffe !
Abraço,
toma
o
meu
contato
Un
câlin,
prends
mon
contact
Deixo
tu
correr
atrás
do
príncipe
encantado
Je
te
laisse
courir
après
le
prince
charmant
E
quando
encontrar,
ih,
vai
ser
mó
fiasco
Et
quand
tu
le
trouveras,
ah,
ça
sera
un
fiasco
Vai
me
ligar,
querendo
aquele
amor
safado
Tu
m'appelleras,
tu
voudras
cet
amour
coquin
Por
quê?
Pourquoi ?
Você
quer
o
cara
errado
no
momento
certo
Tu
veux
le
mauvais
garçon
au
bon
moment
Eu
não
compromisso,
eu
dou
o
papo
reto
Je
ne
m'engage
pas,
je
te
dis
les
choses
franchement
Tu
me
chama
de
safado,
mas
eu
como
quieto
Tu
m'appelles
un
voyou,
mais
je
reste
calme
Porque
eu
sou
o
cara
errado
no
momento
certo
Parce
que
je
suis
le
mauvais
garçon
au
bon
moment
Sem
sentimento
(han!)
Sans
sentiment
(hein !)
A
gente
se
envolve,
se
pega
e
depois
tudo
acaba
On
s'implique,
on
se
prend
et
puis
tout
finit
Sem
sentimento
(han!)
Sans
sentiment
(hein !)
Cada
um
na
sua,
sabe
que
eu
sou
da
rua,
se
liga!
Chacun
de
son
côté,
tu
sais
que
je
suis
de
la
rue,
fais
gaffe !
Sem
sentimento
(han!)
Sans
sentiment
(hein !)
A
gente
se
envolve,
se
pega
e
depois
tudo
acaba
On
s'implique,
on
se
prend
et
puis
tout
finit
Sem
sentimento
(han!)
Sans
sentiment
(hein !)
Cada
um
na
sua,
sabe
que
eu
sou
da
rua,
se
liga!
Chacun
de
son
côté,
tu
sais
que
je
suis
de
la
rue,
fais
gaffe !
Se
malandro,
mente,
malandra
sente
Si
on
est
malins,
on
ment,
les
malins
sentent
Sabe
como
eu
ajo
malandramente
Tu
sais
comment
j'agis
malicieusement
Olha
o
meu
perfil:
eu
sou
a
cara
de
inocente
Regarde
mon
profil :
je
suis
l'image
de
l'innocent
Tem
abilidade
se
estiver
carente
J'ai
des
talents
si
tu
as
besoin
de
quelqu'un
Você
quer
o
cara
errado
no
momento
certo
Tu
veux
le
mauvais
garçon
au
bon
moment
Eu
não
quero
compromisso,
eu
dou
o
papo
reto
Je
ne
veux
pas
m'engager,
je
te
dis
les
choses
franchement
Tu
me
chama
de
safado,
mas
eu
como
quieto
Tu
m'appelles
un
voyou,
mais
je
reste
calme
Porque
eu
sou
o
cara
errado
no
momento
certo
Parce
que
je
suis
le
mauvais
garçon
au
bon
moment
Sem
sentimento
(han!)
Sans
sentiment
(hein !)
A
gente
se
envolve,
se
pega
e
depois
tudo
acaba
On
s'implique,
on
se
prend
et
puis
tout
finit
Sem
sentimento
(han!)
Sans
sentiment
(hein !)
Cada
um
na
sua,
sabe
que
eu
sou
da
rua,
se
liga!
Chacun
de
son
côté,
tu
sais
que
je
suis
de
la
rue,
fais
gaffe !
Sem
sentimento
(vai!)
Sans
sentiment
(vas-y !)
A
gente
se
envolve,
se
pega
e
depois
tudo
acaba
On
s'implique,
on
se
prend
et
puis
tout
finit
Sem
sentimento
Sans
sentiment
Cada
um
na
sua,
sabe
que
eu
sou
da
rua,
se
liga!
Chacun
de
son
côté,
tu
sais
que
je
suis
de
la
rue,
fais
gaffe !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.