Текст и перевод песни Manel - Al mar!

Al mar!

Tu i jo hem sopat en bons restaurants
Tu i jo hem ballat a la llum d'un fanal
Tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc
Tu i jo hem cantat a la vora del foc

Tu i jo hem buscat coses similars
Tu i jo hem tingut el cap ple de pardals
Tu i jo dalt de la nòria
Tu i jo i la nostra història
Però tu i jo no ens hem banyat mai al mar

Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar

Plantem les tovalloles, convido a un gelat
Juguem a pala grega, esquivant passejants
A l'horitzó es divisen les veles
D'uns nens que fan optimist a la cala del costat

Dormo una estona, ara que bufa la mar (Al mar)
Així estirada se't veu espectacular
Llarga i blanqueta a la sorra llegint
Intrigues vaticanes de final inesperat

És abusiva tanta calor
T'incorpores i et poses bé el banyador
Amb el peu calcules com està l'aigua
I tot està llest per tal que entrem al mar

Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar

Així doncs si un dia véns i passes per aquí
I si malgrat la feina trobem un matí
No em perdonaria mai, no podria assumir
No agafar-te amb la moto i que no féssim camí

Molt lluny d'aquí, a l'altra banda del món
Hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons
Tu i jo asseguts a la barra d'un bar
Sona bona música i som davant del mar

Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar

К морю!

Мы с тобой ужинали в хороших ресторанах
Мы с тобой танцевали в свете фонаря
Мы с тобой летали на желтом Ford Fiesta
Мы с тобой пели у костра

Мы с тобой искали похожие вещи
Мы с тобой были легкомысленны и беззаботны
Мы с тобой на колесе обозрения
Мы с тобой и наша история
Но мы с тобой никогда не купались в море

В море, в море
В море, в море
В море, в море
В море

Расстилаем полотенца, угощаю тебя мороженым
Играем в пляжный теннис, уворачиваясь от прохожих
На горизонте виднеются паруса
Детей, которые занимаются на лодках класса «Оптимист» в соседней бухте

Я немного вздремну, пока дует морской бриз (В море)
Ты выглядишь потрясающе, когда лежишь вот так
Длинная и белоснежная, ты лежишь на песке и читаешь
Ватиканские интриги с неожиданным финалом

Эта жара невыносима
Ты поднимаешься и поправляешь купальник
Ногой проверяешь, какая вода
И все готово к тому, чтобы мы вошли в море

В море, в море
В море, в море
В море, в море
В море

Итак, если однажды ты приедешь и будешь здесь проездом
И если, несмотря на работу, мы найдем утро
Я бы себе никогда не простил, не смог бы смириться
С тем, чтобы не взять тебя на мотоцикл и не отправиться в путь

Далеко отсюда, на другом конце света
Есть пляжный бар с четырьмя соснами на заднем плане
Мы с тобой сидим у барной стойки
Звучит хорошая музыка, и мы перед морем

В море, в море
В море, в море
В море, в море
В море