Текст и перевод песни Manel - Aquí tens el meu braç

Inèrcia, maca, on t'has amagat?
Sóc el senyor amb la rosa al trau, vinc net i perfumat
Inèrcia, estova'm les extremitats
Inèrcia, jo t'obeiré, tu marca la velocitat

La finca és a la falda del massís, no sóc difícil de trobar
Pregunta pel carisma punxegut, rastreja les llacunes culturals

Inèrcia, espero el dia assenyalat
Que per damunt les veus del món, refilarà el teu cant
Inèrcia, crida a l'ordre
I si em dóna per tenir suggeriments
Em pots emmordassar

Pujats dalt de la tàpia els xavals espien el banquet dels grans
I esperen convertir-se en bona gent
I que ho siguin tots, n'espero ciutadans exemplars!

Tinc una veïna que fa dies que assaja el mateix monòleg al balcó
Suposo que al principi intentava seduir-la
Però mai amb gaire convicció

Hi ha dies que em puja taronges de no sé quin poble
Les poso en un plat i insisteixo que es quedi una estona
Però sempre es queda al replà

Inèrcia, injecta'm l'anestèsia, va
No veus que ho tinc tot preparat, aquí tens el meu braç
Inèrcia, estem parlant de quantitat
Porta una dosi suficient per adormir elefants

M'agrada sortir a caminar a la tarda
Però els horaris d'institut poden ser una trampa
Ahir un grupet en un semàfor em va reconèixer
Mentre no es posava verd, vaig fer veure que no els veia

Freqüento carrers per recordar com em sentia
Aleshores, n'evito d'altres per no creuar-me amb uns exsogres
I penso en mi, i en el disc, i en amics que fa temps que no he vist

I, tornant a casa, emeto un so que ningú sentirà
Pujo a un ascensor i em preparo un sopar
Ai, inèrcia maca, on t'has ficat?

Tinc una veïna, francament, no confio que l'agafin a l'audició
Suposo que al principi intentava seduir-la
Però mai amb gaire convicció

Hi ha dies que em puja taronges de no sé quin poble
Les poso en un plat i insisteixo que es quedi una estona
Però sempre es queda al replà

Joder inèrcia, va, que només veure'm se'm deu notar
El temps que fa que porto aquí esperant
Vull una dosi per adormir elefants
Injecta-la al meu braç immaculat

Tinc una veïna que fa dies que assaja el mateix monòleg al balcó
Suposo que al principi intentava seduir-la
Però mai amb gaire convicció

Hi ha dies que em puja taronges de no sé quin poble
Les poso en un plat i insisteixo que es quedi una estona
Però sempre es queda al replà

Инерция, милая, где ты пряталась?
Я Господь с розой в сундуке, я пришел чистым и благоухающим.
Инерция, смягчи мои конечности.
Инерция, я подчинюсь тебе, ты отмечаешь скорость.

Ферма находится у подножия массива, меня нетрудно найти,
спросите о резкой харизме, проследите культурные пробелы

В ожидании назначенного дня.
Что над голосами мира он будет петь твою песню.
Инерция, призыв к порядку
И если ты дашь мне свои предложения
Можешь надеть на меня намордник.

Поднявшись на вершину грязи, дети наблюдают за пиршеством старейшин.
Они надеются стать хорошими людьми.
Если это так, я надеюсь, что все они хорошие граждане!

У меня есть сосед, который несколько дней репетирует один и тот же монолог на балконе.
Сначала я пытался соблазнить ее.
Но никогда с большой верой.

Бывают дни когда я получаю апельсины не знаю из какого города
Я кладу их на тарелку и настаиваю, чтобы они оставались на некоторое время.
Но она всегда остается в шкафу.

Инерция, инъекция анестезии, вперед!
Ты не видишь, что у меня все готово, вот моя рука.
Другими словами, мы говорим о количестве.
Прими дозу, чтобы уснуть.

Я люблю гулять днем.
Школьные часы могут стать ловушкой.
Вчера группа на светофоре узнала меня.
Пока он не стал зеленым, я делал вид, что не замечаю их.

Я часто хожу вокруг, чтобы вспомнить, что я чувствовал.
Поэтому я избегаю других, потому что не пересекаюсь с бывшими собаками.
И я думаю о себе, и об альбоме, и о друзьях, которых давно не видел.

И возвращаясь домой, я издаю звук, который никто не услышит.
Я сажусь в лифт и готовлю ужин.
О, прекрасная инерция, где же ты была?

У меня есть сосед, честно говоря, я не верю, что меня поймают на прослушивании.
Сначала я пытался соблазнить ее.
Но никогда с большой верой.

Бывают дни когда я получаю апельсины не знаю из какого города
Я кладу их на тарелку и настаиваю, чтобы они оставались на некоторое время.
Но она всегда остается в шкафу.

О боже, ну же, мне просто нужно увидеть тебя.
Время, которое я ждал здесь.
Мне нужна доза, чтобы уснуть.
Впрысни его в мою безупречную руку.

У меня есть сосед, который несколько дней репетирует один и тот же монолог на балконе.
Сначала я пытался соблазнить ее.
Но никогда с большой верой.

Бывают дни когда я получаю апельсины не знаю из какого города
Я кладу их на тарелку и настаиваю, чтобы они оставались на некоторое время.
Но она всегда остается в шкафу.