Boy Band - Manel перевод на немецкий

Boy Band

Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

Em llevaven melodies
Que creuaven les parets
Donya Elvira omplint la finca
De sarsueles i cuplets

Van comprar-me una espanyola
Un diumenge als Encants
Vaig aprendre a tocar Give A
Little Bit, de Supertramp

I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

L'Àlex em va dur a La Boîte
Al concert d'un cantautor
Vaig pensar: seré com ell (no)
Vaig pensar, seré millor

Un xaval de la placeta
Feia boogie amb el cosí
Li vaig dir, he sentit que toques
Crec que un dia he de venir

I el micròfon transformant-me
Veu en electricitat
Va tapar-me una mancança
Un buit, una vanitat

I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band

Ara escric a biblioteques
Plenes d'estudiants i vells
Però em distreu un grup del Whatsapp
O el misteri d'un clatell

Ara vago per les places
Busco un adjectiu alat
Però em despisten les terrasses
O llum, tènue, en un terrat

Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
(Boy band)

Boyband

Ich bin in einer Boyband
Ich bin in einer Boyband
Ich arbeite in einer Boyband
Ich bin in einer Boyband

Mich weckten Melodien
Die durch die Wände drangen
Doña Elvira erfüllte das Haus
Mit Zarzuelas und Couplets

Man kaufte mir eine spanische Gitarre
An einem Sonntag auf dem Encants-Markt
Ich lernte „Give A
Little Bit“ von Supertramp spielen

Und jetzt bin ich in einer Boyband
Ich bin in einer Boyband
Ich arbeite in einer Boyband
Ich bin in einer Boyband

Àlex nahm mich mit ins La Boîte
Zum Konzert eines Liedermachers
Ich dachte: Ich werde sein wie er (nein)
Ich dachte, ich werde besser sein

Ein Junge vom kleinen Platz
Spielte Boogie mit seinem Cousin
Ich sagte ihm, ich habe gehört, du spielst
Ich glaube, ich muss mal vorbeikommen

Und das Mikrofon, das mich verwandelte
Stimme in Elektrizität
Es verdeckte einen Mangel in mir
Eine Leere, eine Eitelkeit

Und jetzt bin ich in einer Boyband
Ich bin in einer Boyband
Ich arbeite in einer Boyband
Ich bin in einer Boyband

Boy, boy, boy,
Boy, boy, Boyband
Boy, boy, boy,
Boy, boy, Boyband
Boy, boy, boy,
Boy, boy, Boyband
Boy, boy, boy,
Boy, boy, Boyband

Jetzt schreibe ich in Bibliotheken
Voll von Studenten und Alten
Aber mich lenkt eine WhatsApp-Gruppe ab
Oder das Geheimnis eines Nackens

Jetzt streife ich durch die Plätze
Suche ein geflügeltes Adjektiv
Aber mich lenken die Terrassen ab
Oder gedämpftes Licht auf einer Dachterrasse

Ich bin in einer Boyband
Ich bin in einer Boyband
Ich arbeite in einer Boyband
Ich bin in einer Boyband
(Boyband)