Текст и перевод песни Manel - Boy Band

Boy Band

Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

Em llevaven melodies
Que creuaven les parets
Donya Elvira omplint la finca
De sarsueles i cuplets

Van comprar-me una espanyola
Un diumenge als Encants
Vaig aprendre a tocar Give A
Little Bit, de Supertramp

I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

L'Àlex em va dur a La Boîte
Al concert d'un cantautor
Vaig pensar: seré com ell (no)
Vaig pensar, seré millor

Un xaval de la placeta
Feia boogie amb el cosí
Li vaig dir, he sentit que toques
Crec que un dia he de venir

I el micròfon transformant-me
Veu en electricitat
Va tapar-me una mancança
Un buit, una vanitat

I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band

Ara escric a biblioteques
Plenes d'estudiants i vells
Però em distreu un grup del Whatsapp
O el misteri d'un clatell

Ara vago per les places
Busco un adjectiu alat
Però em despisten les terrasses
O llum, tènue, en un terrat

Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
(Boy band)

Boy Band

I'm in a boy band
I'm in a boy band
I work in a boy band
I'm in a boy band

They would bring me melodies
That crossed the walls
Donya Elvira would fill the building
With zarzuelas and couplets

They bought me a Spanish guitar
One Sunday at the Encants
I learned to play Give A
Little Bit, by Supertramp

And now I'm in a boy band
I'm in a boy band
I work in a boy band
I'm in a boy band

Alex took me to La Boîte
To a singer-songwriter's concert
I thought: I'll be like him (no)
I thought, I'll be better

A kid from the square
Played boogie with his cousin
I told him, I've heard you play
I think I have to come one day

And the microphone transforming me
Voice into electricity
It covered a flaw
A void, a vanity

And now I'm in a boy band
I'm in a boy band
I work in a boy band
I'm in a boy band

Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band

Now I write in libraries
Full of students and old people
But I'm distracted by a Whatsapp group
Or the mystery of a skullcap

Now I wander through the squares
Looking for a winged adjective
But I get distracted by the terraces
Or faint light on a terrace

I'm in a boy band
I'm in a boy band
I work in a boy band
I'm in a boy band
(Boy band)